sammenligne

Ingenting er mer unøyaktig enn å sammenligne den akvatiske bevegelsen til et menneske med en fisk.

Nothing is more inaccurate than to compare the aquatic locomotion of a human being with that of a fish.

Men i så tilfelle kommer han til å ha noe å sammenligne med.

But if he does, he is sure gonna have something to compare it to.

Du våger å sammenligne din datters skjønnhet med min i mitt eget hellige tempel?

You dare compare your daughter's beauty to mine in my own sanctuary?

Å sammenligne deg med din elskede bror Harry, er som å sammenligne dritt med fløte.

You, compared to your beloved brother Harry - ha-ha-ha! - are as excrement compared to cream.

Det er viktig å ha sånt å sammenligne med.

It's important to have something like that to compare things to.

Ja, vi har ingenting vi kan sammenligne den med her.

Yes, we've nothing to compare with it here.

Ingenting er mer unøyaktig enn å sammenligne den akvatiske bevegelsen til et menneske med en fisk.

Nothing is more inaccurate than to compare the aquatic locomotion of a human being with that of a fish.

Jeg måtte sammenligne dem førjeg...

I had to compare them before I...

Ikke sammenligne oss.

Don't compare us.

Visselig har han vokst, men han har langt igjen før du kan sammenligne han med en ung hauk som svever fritt der oppe.

He certainly keeps growing, but he's got a long way to go before you can compare him to a young hawk soaring freely overhead.

Jeg har faktisk hatt flaks, hvis man sammenligner.

In fact, I've been kind of lucky. I mean, compared to others.

Det er viktig at man sammenligner.

It's important to compare.

Når de sammenligner deg... med utøy, rotter og lus... kan jeg bare--

I mean, when they compare you to to, uh, vermin and to rodents and to lice I just, uh...

Jason, hvordan sammenligner du denne slags idrett med hva dere gjør?

Jason, how do you compare this kind of athleticism to what you guys do?

Så sammenligner vi.

- What? - We'll compare.

Bare ikke sammenlign ham...

Try not to compare him...

- lkke sammenlign meg med henne!

- Do not compare me with her.

Ikke sammenlign Dem med en soldat.

Don't compare yourself with a soldier.

- Ikke sammenlign Dem med en soldat.

- Don't compare yourself with a soldier.

-lkke sammenlign David og Babe Ruth.

Norman Balthus, don't you dare compare David to Babe Ruth!