sammenlikne

Det betyr ulykke å sammenlikne hender.

Don't you know it's bad luck to compare hands?

Det er kanskje dumt å sammenlikne epler og appelsiner.

Of course, it's silly to compare apples and oranges, but what the heck.

Det betyr ulykke å sammenlikne hender.

Don't you know it's bad luck to compare hands?

Vi må sammenlikne det med målingene til de andre.

We'll have to compare this data with readings the others get.

Hvordan kan du sammenlikne meg med ham?

You speak to me that way... How do you compare me to him?

"Jeg vil ikke sammenlikne mitt indre med andres ytre."

" I will not compare my insides to others' outsides."

Ikke sammenlikne deg med faren min.

Do not compare yourself to my father.

En dag sammenlikner vi arr.

Someday, we'll compare scars.

Jeg sammenlikner med hva min burde vært.

I compare it to what it ought to have been.

Jeg mener, når du sammenlikner det med prøvene til Tanner...

I mean, when you compare it with the Tanner samples.

Noen sammenlikner din kommende roman med neste Guns N' Roses-album.

Some folks have compared the wait for your new novel to the decade-plus wait for the new Guns n' Roses album.

Du sammenlikner forholdet med kreftbehandling.

Sweetie, you just compared your relationship to chemo.