| (ГОЛОС ДРОЖИТ) которую ни с чем не сравнить | Beyond compare? |
| - Вот это было представление. - Не сравнить с твоим. - Ты о чем? | It was nothing compared to yours. what do you mean? |
| - Если сравнить с фермой Кентов, то это гораздо круче | compared to the kent farm, this is a rager. |
| - Можешь сравнить фото, которые ты сделала с теми, что есть в системе? | Can you compare the photographs you just took with his DMV picture? |
| - Нам нужно сравнить повреждения со слепком Кристин. | We'll need to compare the injuries with Christine. |
| И мы сравним эти дела с теми убийствами, которые у нас есть. | And we will compare this homage to the female womb With what we have. |
| Мы с Лореттой Уэйд сравним наши результаты. | Loretta Wade and I will compare notes. |
| Вот, сравни его с отпечатками Причарда. | Here, compare it to Pritchard's ten card. |
| Да ты сравни: кем я был у нас в Тоса — и кем я стал теперь! А дальше будет ещё лучше! | Just compare how I am right now with how I was in Tosa, and things are going to get even better! |
| Ладно, сравни и сопоставь с оригиналом и убеди меня. | All right, compare and contrast to the original and convince me. |
| Теперь сравни с именами из журнала отца. | Now compare the names of the owners with dad's journal. |
| Теперь сравни себя с Линкольном и Буддой. | Now compare yourself to Lincoln and Buddha. |
| - Да, я сравнил его с пятью различными Лобера, которые купил в пяти различных магазинах. | - Yes. I compared it to five separate Loberas that I bought - from five different stores. |
| - Сервер проверил отпечатки с визитницы и сравнил их с тем, что Лэйни нашла на теле Наоми. | C.S.U. ran the fingerprints off the card case, compared 'em to the one that Lanie found on Naomi's body. |
| - Я нашел список сделанных вызовов, и сравнил с данными в её телефоне. | Listen to me. I got a copy of her calls. I compared them to our lists. |
| - Я сравнил тембр на обоих... | - I compared both the timbre... |
| В прошлые взломы подозреваемые оставили отпечатки, так что я сравнил их с теми, что мы нашли в доме Гудвина, их там было полно. | In the previous home invasions, the suspects left behind prints, so I compared them against the prints we found in the Goodwin house-- they were all over the place. |
| - Я сравнила ее с голосом человека, с которым ты сегодня беседовал. | I compared that to the voice of the man you questioned today. |
| А когда я сравнила время этих сообщений со временем Бенджевской резни это не Кэмпбел пытается связаться с Софи, это ПТ. | [FR] And when I compared the times of the messages with Benji's massacre... [FR] ...it's not Campbell contacting Sophie, it's TT. |
| А я сравнила фотографии с первого и второго мест преступлений. | Well, I just compared photos from the first and second crime scenes. |
| В одном из последних исследований Криста сравнила две группы испытуемых. Одной группе давали еду с высоким содержанием жира, а другой - с низким содержанием жира, в их питательные дни. | 'One of Krista's most recent studies compared two groups on ADF, 'one eating high fat, the other low fat, 'on their feed days.' |
| И когда я сравнила их с показателями по другим вакцинам, выявила точное совпадение. | It's just that when I compared it to other vaccines there was an exact match. |
| - Мы сравнили подпись Дженифер на бумагах по усыновлению с подписью Линды Кук на форме забора ДНК. | We compared Jennifer's signature on the adoption papers to Linda Cook's signature on the release forms for her DNA. |
| - Мы сравнили страховые компании, фирмы по установке сигнализации, даже типы сейфов, в домах пострадавших - совпадений нет. | We've compared insurance companies, Home security vendors, even the kind of safes That they had-- nothing's been a match. |
| В лаборатории сравнили образцы ДНК Аманды И Шарлотты | The lab compared Amanda's D.N.A. Samples to Charlotte's. |
| Во время ограбления банка настоящий вор порезал руку о пачку бумаги, образец крови отправили в лабораторию и сравнили с показателями крови моего подопечного. | During the bank robbery, the actual thief cut his hand... on the teller's paper spindle. A sample of that dried blood was taken and tested... and compared with a sample of my client's blood. |
| Вы уже сравнили новый органический образец с теми, что мы привезли с собой? | Have you compared this new organic strain to the life-forms we brought back? |
| Не для записи: сравнив полицейские отчеты с приблизительным временем смерти, он держал каждую девочку живой 1-2 недели после похищения. | Off the record, comparing police reports with estimated times of death, he kept each girl alive for a week or two after abduction. |
| Различия в лингвистических способностях можно увидеть, сравнив черепа. | Differences between our and their linguistic abilities can be seen by comparing skulls. |
