Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Może nie równam się z dziewczynami z L.A. | Maybe I just don't compare to these L.A. Girls. |
| Ale wydaje mi się, że wasze różnice nie równają się z tym, co was łączy. | But your differences don't compare to what you have in common. |
| Cóż, arcydzieła Luwru nie równają się z prostą przyjemnością jedzenia kebabu. | Yes, well, the masterpieces of the Louvre don't compare to the simple pleasures of the kebab. |
| Młodsze się z nim nie równają. | You can't compare it to a younger wine. |
| Ale nic co zrobiłem na boisku... nie równało się z tym, co Cassie i ja razem dokonaliśmy. | But nothing I did on the field... compared to what Cassie and I accomplished together. |
| Dachau, które rozmiarem nie równało się z Auschwitz. | Y Deca was lower compared to Auschwitz. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | vergelijken | English | compare |
| Esperanto | egaligi, kompari, kontrasti | Faroese | líkna, samanbera |
| German | vergleichen | Greek | παραβάλλω, συγκρίνω |
| Hungarian | összevet | Icelandic | stigbreyta |
| Italian | comparare, confrontare, paragonarsi, raffrontare, rapportare, riscontrare | Japanese | 準える, 対照, 比べる, 例える |
| Latvian | līdzināt | Lithuanian | lyginti, palyginti, prilygti, sulyginti |
| Norwegian | samanlikna, sammenligne, sammenlikne | Portuguese | comparar |
| Romanian | asemăna, compara | Russian | сопоставить, сравнивать, сравнить, сравниться |
| Spanish | comparar, compararse, contraponer, parangonar | Swedish | jämföra, jämka, jämna, komparera, likna |
| Turkish | karşılaştırmak, kıyaslamak, kıyaslanmak |