| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Iomete ili kontrastas kun la rakontoj de princinoj en Eŭropo, malproksima kontinento for de nia kulturo kaj nia pejzaĝo.” | We tried to contrast them a little bit with the princesses' tales in Europe, far away from our culture and our landscape. |
| Via agmaniero kontrastas kun viaj principoj. | Your behavior is in conflict with your principles. |
| Ruĝo bone kontrastas kun bluo. | Red contrasts well with blue. |
| Ruĝo bone kontrastas al bluo. | Red contrasts well with blue. |
| La turo bele kontrastas sur la vespera ĉielo. | The tower looks beautiful against the evening sky. |
| La brile ruĝaj floroj kontrastis al la verdaĵoj. | The bright red flowers stood out among the greens. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | vergelijken | English | compare |
| Faroese | líkna,samanbera | German | vergleichen |
| Greek | παραβάλλω, συγκρίνω | Hungarian | összevet |
| Icelandic | stigbreyta | Italian | comparare, confrontare, paragonarsi, raffrontare, rapportare, riscontrare |
| Japanese | 準える, 対照, 比べる, 例える | Latvian | līdzināt |
| Lithuanian | lyginti, palyginti, prilygti, sulyginti | Norwegian | samanlikna, sammenligne, sammenlikne |
| Polish | porównać, porównywać, przyrównać, równać, zestawić | Portuguese | comparar |
| Romanian | asemăna, compara | Russian | сопоставить, сравнивать, сравнить, сравниться |
| Spanish | comparar, compararse, contraponer, parangonar | Swedish | jämföra, jämka, jämna, komparera, likna |
| Turkish | karşılaştırmak, kıyaslamak |