ataca

" Face-ataca" palma.

"Face-attacking palm".

"... Activitate neintrerupta militare ataca White Mountains..."

"...unbroken military activity attacking the White Mountains..."

"Avem nevoie de 700 de miliarde de dolari pentru ca acest lucru, aceasta amenintare serioasa, piata, ne ataca si avem nevoie de aceasta pomana ca sa ne luptam cu d-na Piata.

"We need 700 billion dollars because that thing, that existential threat, the market, is attacking us and we need this handout to fight Mr. Market.

"Avem nevoie de 700 de miliarde de dolari pentru ca acest lucru, aceasta amenintare serioasa, piata, ne ataca şi avem nevoie de aceasta pomana ca sa ne luptam cu d-na Piata.

"We need 700 billion dollars because that thing, that existential threat, the market, is attacking us and we need this handout to fight Mr. Market.

"Bestia va ataca şi te va răni..." "...şi nu-ţi vei mai cunoaşte prietenii sau familia."

The beast shalt attack and cripple thee and thou shalt know neither friend nor family.

! - Ma refer la un atac. Ii va ucide daca este necesar.

- I mean attack... drive them out, kill them if necessary.

! Un atac... un atac...

Sn.. sneak attack!

" B " echipa , atac!

"b" team, attack!

" Dupã un atac victimele

"After an attack the victims

" Pentru bunul popor francez, din fiecare sat şi oraş... cine are nevoie de adăpost sau se teme de vreun atac"

"To the good French people of every town and village... "who need shelter or fear attack,

"De ce nu ataci?"

"Why don't you attack?"

"Vrei să-i ataci?"

(MIMICKING) "You're gonna attack them?"

- Adica era slujba ta sa-l ataci asa?

You mean it was part of your job to attack him like that?

- Asta primeşti pentru că ataci oameni.

- That's what you get for attacking a human. - Yeah.

"Ai multe contacte, printre ţapinari, să-ţi aducă informaţii când cineva-ţi atacă imaginaţia."

# You have so many contacts # # Out there among the lumberjacks # # To get you the facts when someone attacks #

"Indefatigable" atacă un convoi francez cu alimente.

"Indefatigable" attacks a French food convoy.

"Niciun marinar dar un nebun atacă fortăreaţa. "

"No sailor but a fool attacks a fortress."

"Încercăm să evităm o revoltă dar, dacă guvernul Kerenski ne atacă, vom răspunde în forţă. "

"At the point Trotsky said, 'We are trying to avoid insurrection, "'but if the Kerensky government attacks us,

"Şi atacă."

And it attacks.

"Asta înseamnă că nu trebuie să atacăm Germania. "

"That means we cannot attack Germany."

"Când ne eliberează oamenii, atacăm."

When they release our men, we'll attack. We'll get our men back.

"Noi nu atacăm, noi răspundem.

"We don't attack, we respond.

"Noi". Când noi atacăm.

"We." When we attack.

"Refuzaţi această cerere şi vă atacăm imediat. "

Reject this demand and we will attack immediately.

! Am atacat noi pe cineva?

You've attacked people before?

! M-a atacat.

- It attacked me.

! Than au atacat portul ca să-i oprească pe Bokori.

The than attacked the drift to stop the spread of the bokor...

" victimă atacat Cindy Turner exterior Bar and Grill spackle lui Dar a murit la scena "

"attacked victim Cindy Turner outside Spackle's Bar and Grill but died at the scene."

"A atacat

"It attacked.

- Am fost atacați.

- We Were attacked.

- Am spus să atacați, cap-de-ceară!

- I said attack, wax-brain!

- Dacă suntem atacați, noi suntem ultima linie de apărare în fața Mysundei.

If we're attacked, we're the last wall before Mysunde.

- unde am fost atacați.

- where we were attacked.

-Patru Blackwater operativi au fost atacați vicios în mașinile lor în Fallujah.

Four Blackwater operatives have been viciously attacked in their cars in Fallujah.

Monstrii atacară iarăsi si iarăsi!

Again and again, the monsters attacked!

Locotenentul General de Poliţie m-a rănit pe când atacam un nobil...

This mark was made by the police lieutenant general la Mouche.. while I was attacking a tax collector.

- Nasya. Goa'ulzii atacau.

The Goa'uld were attacking.

A făcut un cântec despre cum celulele albe din sânge atacau virusul gripal.

She made up a song about how the white blood cells were attacking the flu virus.

Astea erau tranşeele voastre, iar nemţii vă atacau de acolo.

These were your trenches, and the Germans were attacking from there.

Dar dronele care o atacau, se îndreaptă spre noi.

No, but the drones they were attacking, they're heading our way.

Două creaturi o atacau pe doamna Markham când am ajuns.

Uh, two of these things were attacking Mrs. Markham when I arrived.

Nimeni nu o atacase, atunci pentru ce trebuia să lupte?

Nobody had attacked her, so why should she fight?

Până am ajuns la Tuvok, oricine îl atacase plecase.

By the time I reached Tuvok, whoever had attacked him was gone.

Vroiai să te implici în efortul de război pentru că ei ne atacaseră.

You wanted to be a part of the war effort, because they had attacked us.

- Este compensare pentru oamenii pe care îi veţi pierde atacând castelul D'Or cu Donnchadh mâine.

It's compensation for the men you'll lose... attacking Castle D'Or with Donnchadh tomorrow.

- Un seminarist atacând o femeie ?

- A seminarian... attacking a woman?

- Vom câştiga războiul mai repede atacând planeta Centauri, aşa cum ei le-au atacat pe ale noastre !

- We will win the war more quickly by attacking the Centauri Homeworld, as they have attacked ours!

- permanent sub atac sau atacând?

- constantly under attack or attacking?

- şi atacând o maşină.

- and attacking an occupied vehicle.