riscontrare

- L'abbiamo confrontata con tutte le scarpe di entrambi e non abbiamo trovato riscontro.

We compared it to all the shoes the brothers owned, and we did not get a match.

Le sue impronte combaciano con quelle dell'appartamento, ma non abbiamo mai avuto un riscontro delle impronte della sua vera identita'.

His prints match the ones found at the apartment. But we never got a fingerprint match on his real identity, so I have nothing else to compare it to.

Li confrontero' col proiettile di lega fusa trovato, per vedere se ho un riscontro.

I'll compare it to the fused alloy round I've got, see if I get a match.

Nessun riscontro nel sistema, mi serve qualcuno con cui confrontarlo.

No match in our system. I'll need someone to compare it to.

Questo server provvisorio e' antidiluviano, in confronto al sistema centrale, ma ho appena trovato un riscontro sui bulgari della fotocamera di Callen.

This temporary server is stone age compared to the ops center, but I just got hits on the Bulgarians from Callen's camera.

Ci vogliono 8 riscontri validi perche' un'impronta sia accettata.

It takes eight "compares" to get a print accepted in court.