| ! - Te pot ajuta. | -I can help you. |
| " Dacă mă veti ajuta, | " If it will want to help me, |
| " Eu vă va ajuta să completați raportul și o vom transforma în. " | "I'll help you fill out the report and we'll turn it in." |
| " Te rog să accepţi aceşti bani, te vor ajuta să supravieţuieşti ". | "Please, accept this money, will help you to survive." |
| " Vrei să spui mamei tale stabilește obiective imposibile care oamenii nu pot ajuta, dar nu reușesc să ajungă , consolidând astfel opinia sa format deja deficiențelor lor ? | "Would you say your mother sets impossible goals... "which people can't help but fail to reach... "thereby reinforcing her already formed opinion of their deficiencies? |
| ! - Să vă ajut. | Let me help you. |
| ! - Te ajut eu ! | - I am helping you! |
| ! Lasă-mă să te ajut, Marnie! | Let me help you, Marnie! |
| ! Încercam să-l ajut. | I was just trying to help him. |
| " - Şi dacă te ajut? | 'And if I do help? |
| " Știu că vrei să mă ajuți, dar nu poți. | "I know you want to help me, but you can't. |
| "Uita de punte ai vrei sa faci ceva bani reali, Mă ajuți să se ocupe de ea." | You want to make some real money, you help me deal with her." |
| - Ai promis că ajuți, prietene. | - You promised to help, friend. |
| - Ai putea să mă ajuți aici. | - You could help me here. |
| - Aj , tu vrei să mă ajuți aici ? | - Aj, you want to help me here? |
| " Cine îi ajută pe ceilalţi, se ajută pe sine." | " He who helps others, helps himself. " |
| "Asigurarea de viaţă ajută la contracararea tendinţelor inflaţioniste, contribuie..." | "Life assurance helps to counteract inflationary tendencies, contributes--" |
| "Asta îl ajută să se elibereze de furie..." | I believe it helps him work through his anger"... |
| "Avocatul meu cubanez mă ajută să-mi găsesc o slujbă de vânzător." | "My Cuban lawyer helps me also to find sales job. " |
| "Citirea" emoţiilor ne ajută să descoperim minciunile. | Reading emotions helps us discover lies. |
| ! Trebuie să ne ajutăm părinţii stupizi. | Come on, we have to try and help our stupid parents. |
| "Aici e greu, dar am reuşit strângem aceşti cinci dolari ca să te ajutăm." | He's convinced the city of New York is devoid of God. Things are hard here, but I've managed to put aside these five dollars to help you. |
| "Am venit să ajutăm". | We're here to help. |
| "Bine, vă ajutăm să puneţi sistemul la punct, iar voi ne daţi toate datele strânse". | And that's basically on the premise that they go, "All right, we'll help you set this system up if you give us all the data from it." Um, so yeah. |
| "Ce-ar fi să ajutăm industria să vândă mai multă brânză", "făcând oamenii să mănânce mai multă brânză ?" | Why don't we help the industry sell more cheese by getting people to eat more cheese? |
| ! - Da, el m-a ajutat. | - Yes, he helped me. |
| " Am ajutat să ajung acolo . " Apoi m-am pot cad de pe scaun mea și arunca în sus . | "I helped him get there." Then I can fall off my stool and throw up. |
| ", care au ajutat -mi ajunge aici ". | "that they helped get me here." |
| "24" a fost unul din aspectele care a ajutat la asta, şi, pentru asta, mereu voi fi mândru. | "24" was one of the aspects that helped shape that, and for that, I will always be proud. |
| "Ai ajutat la coordonarea rezultatului spre o decizie mult mai favorabilă. | "You helped steer the outcome towards a more favorable determination. |
| - Încercați să mă ajutați, ok? | - Try to be helpful, okay? |
| -Ai DEJA fost ajutați? . | - You've already been helped. |
| Ajutor, vă rog ... vă rog să mă ajutați. | Help, please... Please help me. |
| Ar fi trebuit să-l ajutați să studieze, nu să-l însurați. | You should've helped him study, instead of getting him married |
| Asa ma ajutați amândoi sa revin azi, sa-l opresc la timp. | That's how the two of you help me to get back to today, to stop it. |
| "Ştiu că vă ajutam," | "I know I was helping you" |
| - Chris, o ajutam... | Chris, I was-- I was helping her. |
| - Da, ajutam oamenii să trişeze, dar... | Yes, I was helping people cheat, okay, but... But what? |
| - Eu o ajutam. | -I was helping her. |
| - Eu îi ajutam! | -l was helping them! |
| - Credeam că ajutai în bucătărie. | - I thought you were helping in the kitchen. |
| - Da, ai spus că ai stat aici o vreme şi că ajutai oamenii cu probleme ciudate. | Yes, you said that you'd been staying there for a while, and you were helping people with strange troubles. |
| - Dar o ajutai pe Katrin s-o găsească. | But you were helping Katrin find her. |
| - Diane! Iti amintesti de vremea cand aveai sapte ani, si iti ajutai mamica sa planteze flori in gradina. | Diane, you remember, just the other day when you were 7 and you were helping your mommy plant flowers in the garden? |
| - Iar tu o ajutai pe Ethel. | And you were helping Ethel. |
| - Nu încă.. Toţi afirmă - că îl ajutau să importe tricouri. | Right now they're all saying they were helping him import T-shirts. |
| -Deci niste asistenti ii ajutau sa ajunga in locul unde sfarseau... | Male and female nurses. So nurses were helping lead them to their doom. Yes. |
| -Te ajutau ca să gândeşti mai clar. | They were helping you to think clearly. |
| Am auzit că ajutau copiii duşi la război, aşa că am fugit la ei. | l heard they were helping children who had been forced into the war so l ran to them. |
| Credeam că drogurile mă ajutau, dar nu o făceau. | I thought the drugs were helping, and they were not. |
| Devenise obsedat de vinovatie... de ororile care au fost comise... orori la care si el ajutase sa fie îndeplinite. | He had become obsessed by guilt. By the horrors that were being committed. Horrors that he himself had helped to bring about. |
| La fel si David. Fiindca nu stia ca un inger il ajutase. | And so was David because he didn't know an angel had helped him. |
| Încăpăţânarea lui Hitler, instransigenţa lui refuzul de a asculta de sfaturile altora - calităţi care îl ajutaseră să pară un lider puternic înaintea războiului - se dovedeau acum a fi slăbiciuni. | Hitler's stubbornness, his intransigence, his refusal to listen to the advice of others - qualities that had helped make him seem a strong leader before the war - were now revealed as weaknesses. |
| "ajutând pe altcineva, te ajuţi şi pe tine." | "By helping someone else, you also help yourself." |
| (vorbeștelimbamaternă) lupulestespiritulsău ajutând: | (speaks native language) The wolf is his helping spirit: amarok. - Ama... |
| - Am hoinărit pe câmpii ca un adevărat desperado, ajutând străini. | I've been wandering the plains like a desperado, helping strangers. |
| - Cum este Intel voi aduna ajutând răzbunare dumneavoastră? | How is the intel I'm gonna gather helping your revenge? |
| - El e ocupat cu unele chestii ... Rory aşa şi eu sunt ajutând. | - He's busy with some stuff... so Rory and I are helping out. |
