căuta

"" Sunt uitam Astronaut Michael Forrest merge pentru a căuta lumi spațiale. ""

""I'm watching Astronaut Michael Forrest going to search for space worlds.""

"... şi pe Jane o căuta."

"...in search of Jane."

"Am promis, când ne-am despărţit, că nu te voi căuta," "că voi aştepta veşti de la tine," "dar a trecut mai bine de un an, Angel,"

I promised when we parted that I would not search you out, that I would wait for your word, but it has been more than a year now, Angel, and I cling to you in a way you cannot think!

"Am promis, când ne-am despărţit, că nu te voi căuta," "că voi aştepta veşti de la tine,"

I promised when we parted that I would not search you out, that I would wait for your word.

"Dacă te voi căuta în interiorul meu"

"If I search for you within me.."

"Dacă te caut în exterior"

"If I search for you outside.."

"Dar încă mai caut pe cel unic"

"But I'm still searching for the one"

"E cel pe care îl caut de o viaţă."

'He's the one I've always been searching for.

"Iubito, te caut... "

"Lover, I am searching for you.."

Dacă mă căutai pe mine, atunci ar fi trebui să mă cauți la baie.

If you were looking out for me, then you should have search the bathroom.

Dacă îți face probleme, ameninț-o c-o cauți de ecstasy.

She gives you any trouble, threaten to search her for ecstasy.

De ce îl cauți?

Why are you searching for him?

De când cauți asta, Clu?

How long have you been searching for this, Clu?

Deci ce, vrei să o cauți?

So what, you want to search her?

A trebuit s-o fac. Tu mi-ai spus că, atunci când o Lanternă Verde moare, Inelul său își caută un demn purtător.

You told me that when a Lantern dies his ring searches for the next worthy person.

Acum ştiinţa caută febril Creatorul nostru.

Now science actively searches for our creator.

Acum, decodorul caută în mod constant pentru aceste imagini până când se găsește o, Și atunci când o face, ea decodează un mesaj secret.

Now, the decoder constantly searches for these images until it finds one, and when it does, it decodes a secret message.

Agonia, în chinuri, caută veşnic degeaba.

And agony, in torment, searches forever in vain.

Am rulat logo-ul parţial din filmul hărţuitorului printr-un algoritm care caută pe internet mărci comerciale...

I've been running the partial logo from the stalker video through an algorithm that searches the Internet for known commerci...

"A" l-a schimbat ca să sune ca un nume de persoană ca în loc să căutăm o locaţie, să căutăm un tip.

"A" changed it so that would sound more like a person's name so that instead of looking for a location, we'd be searching for a guy.

"Cred că toţi căutăm ceva... "

I think we're all searching for something.

"să căutăm gaz, vă vom forţa să ne daţi voie.

"to search for gas, we will force our way onto the land.

- Acum, cum căutăm un caiet roşu care nu există fără să privim, atingem sau crea viitoare coşmaruri?

- Now, how does one search for a red notebook that doesn't exist without looking, touching, or creating future nightmares?

- Amândoi căutăm adevărul.

We both search for the truth.

" Trădătorul, Sligon, i-a căutat foarte atent."

'The traitor, Sligon, searched for them relentlessly.

"...am căutat dragostea, dar am căutat în deşert."

"I searched for my heart's love, and I searched in vain."

"Am căutat formele magice ale fericirii, Nimeni nu scapă."

"I've researched magic shapes... of the happiness no one escapes."

"Am căutat formele magice ale fericirii."

"I have researched the magic shapes...

Această luptă este lupta, am fost căutați pentru toata viata mea.

This fight is the fight I've been searching for my entire life.

Ai fost căutați pentru o fată străin lipsește ..

You were searching for a missing foreigner girl..

Am am mai căutați pentru a face!

We have more searching to do!

Am doar o viață de trăit așa că am să-mi urmeze lumina îndrumare și căutați pentru ziua de mâine.

I only got one life to live so I got to follow my guiding light and search for tomorrow.

Am găsit urme unde a fost căutați pentru el.

We found tracks where he was searching for it.

"Impresionanti" nu e exact cuvântul pe care îl căutam, G'Kar.

"Impressive" is not exactly the word I was searching for, G'Kar.

# Odată, când căutam

Once, when I was searching

- Odată, când căutam...

- Once, when I was searching...

Asta mi-am zis şi eu în timp ce vă căutam pe toate coclaurile.

Aw.... See,that's what I kept thinking as I was searching for your asses all over hell and gone.

Ceva timp înainte de a muri... eram pe masa de operaţie şi căutam... să găsesc ceva, ştiţi..

And, um, just a little while back, just before I died, in fact, I was on the operating table and I was searching... to try and find something to hang on to.

- Îmi căutai în dormitor.

You were searching my bedroom.

Asta căutai, dră Palmer ?

Is this what you were searching for, Miss Palmer?

Aşadar, căutai prin casa bunicii Aggie...

Well, uh, all right, you were searching through Aggie's house...

Ceea ce căutai la terenul de golf. Am găsit-o.

The thing you were searching for on the golf course?

Poate că locaţia Oraşului pierdut nu era totuşi răspunsul din mintea ta pe care îl căutai.

Perhaps the location of the Lost City was not the answer you were searching for.

"Mulţi dintre coloniştii ce au venit în California în 1848... căutau ce anume?"

"Many of the settlers who came to California in 1848... were searching for what?"

Aceştia căutau cai sălbatici din elicopter atunci când l-au găsit.

They were searching forwild horses in their chopper when theyfound it.

Ar putea fi asta că ei îl căutau pe Toobin, d-le?

Could it be they were searching for Toobin, sir?

Folosind lasere sofisticate şi echipamente spectroscopice, căutau dovezi care să dezvăluie natura chimică a materiei interstelare.

Using sophisticated laser and spectroscopic equipment. They were searching for evidence that might help reveal chemical nature of interstellar matter

Nu a vrut Dumnezeu să folosească o stea să călăuzească oameni care căutau un nou început ?

Didn't God once use a star to help guide people who were searching for a new beginning?

Mama căutase în toate cluburile de tenis, cele country, şi cele de citit pe raza a trei state, şi îi găsise lui Pops, femeia visurilor.

My mom had searched every tennis club, country club, and book club in the tri-state area, and tracked down pops' dream woman.

"Cu nebunie căutând după ea"

"Madly searching for this shorty."

"M-am pierdut pe mine căutând"

"I lost myself while searching"

"Nu-ţi mai distruge viaţa, căutând răspunsuri pe care nu le vei afla niciodată, şi bucură-te de viaţă până poţi."

I'm thinking to myself.; I should stop ruining my life, searching for answers I'm never gonna get, and just enjoy it while it lasts.

"Vreau să petrec la greu, căutând romanticul."

"I want to party harder, searching for romance."