| "Iată, luceafărul de dimineaţă!" cântau când se apropia împăratul. | "Behold, the morning star!" they sang, as the emperor approached. |
| "Menţine poziţia curentă, nu te apropia de flotă, fără aprobare". | Maintain present position. Do not, repeat, do not approach the fleet until further notice. |
| "Nu te apropia de coasta SUA ori vei fi atacat." Pauză. | "Do not approach US coast or you will be attacked. |
| - Ai şi şansa de a te apropia de ea. | And this is also an opportunity to approach her. |
| - Bine. Dacă muzeul este aici, nimeni nu se va putea apropia de casa ta. | If there were a museum, no one would ever approach your house. |
| "E ciudat. De ce să nu mă apropii de uşa misterioasă"? | Why don't I just approach the mysteriously ajar door? |
| "Ochi Mare, sunt Cobra zero sase, am intrat pe teritoriul indian " "ma apropii de punctul patru. Cer confirmare de atac a tintei." | Big eye, this is cobra 06, just entering the country** approaching way point acquring combinaton ** post approach |
| - Care ar trage usa deschisa când a vazut te apropii. | - who would pull the door open when he saw you approach. |
| - Dle judecător, pot să mă apropii ? | Your Honor, may I approach the bench? What? |
| - Dle judecător, pot să mă apropii? | - Your Honor, may we approach? |
| ! Pământeanca a ieşit din sistemul ei solar şi se apropie de planeta noastră. | The earthling has left the solar system and approaches to our planet. |
| "Cum se apropie viitorul campion, animalul se supune noului său stăpân." | "As the future champion approaches, the animal humbly yields to its new master." |
| "Cînd Michaela se apropie, tremur ca acul unei busole," | As michaela approaches, I shake like a compass needle, |
| "Iată, se apropie luceafărul !" | "Behold, the morning star approaches!" |
| "Malcolm se apropie spre centru," "purtând un... costum cu pantaloni de bun-gust." | Malcolm in the middle approaches, wearing a... |
| "Air Force One," aici este "Liberty 2-4" si ne apropiem din partea stinga. | "Air Force One," this is "Liberty 2-4" approaching on your left side. |
| "Ne apropiem acum de aeroportul Haneda." | "We are now in our final approach to Haneda Airport." |
| "Rescue-1", ne apropiem de ţintă. | Rescue One approaching drop site |
| - Asteptăm să ne apropiem de Van Nuys. | - We can expect the approach to Van Nuys. |
| - Călători, ne apropiem de Garel. | Sentients, we are approaching garel. |
| "Când m-am apropiat, Drang-zorn-ul a dispărut. | Ah. "As I approached, the Drang-zorn vanished. |
| "Când m-am apropiat, a atacat." | "As I approached, he attacked. |
| "Kazumi s-a apropiat încet de el | "Kazumi casually approached him |
| "Micuţa Scufiţa Roşie s-a apropiat de casa bunicii "fără să ştie ce o aşteaptă. | Little Red Hood approached Grandma's house unaware of what awaits her within. |
| "Ochiul tău s-a apropiat pe ascuns | "Your eye approached on the sly |
| Domnule, cred că dacă aș fi să fac asta, aș avea previziune pentru a cere soția ta cum să vă apropiați mai întâi. | Sir, I think if I were gonna do that, I'd have the foresight to ask your wife how to approach you first. |
| Nu vă apropiați mai mult de cinci pași. | Never approach more than five steps. |
| Nu vă apropiați poartă în pace! | Do not approach the target alone! |
| Nu vă apropiați până ajung acolo. | Do not approach until I get there. |
| Nu vă apropiați suspectul! | Do not approach the suspect! |
| Chiar în momentul când a scos scrisoarea, eu mă apropiam de cameră cu dl John şi Wells, avocatul. | At the very moment of trying to retrieve the letter, I was approaching the room with M. John Cavendish and M. Wells, the lawyer. |
| De fiecare dată când mă apropiam de ea, în camera în care eram, începea să strănut. | Whenever I was approaching her, it was not managing to stop spitting. |
| Eu ma apropiam de templu. | l was approaching the temple. |
| Mă apropiam de un grup ostil, care înconjurase victima unui atac armat din maşină. | I was approaching a somewhat hostile crowd surrounding a drive-by shooting victim. |
| Îmi amintesc că mă apropiam de seră. | I remember distinctly I was approaching the greenhouse. |
| Tot timpul cand te apropiai de mine. | All the time you were approaching me. |
| Am făcut-o, dar am pierdut legătura când se apropiau de Solaris. | We did. We lost contact as they were approaching Solaris. |
| Dacă se apropiau prea repede erau împuşcaţi. | If they were approaching very rapidly, they were killing them. |
