役に立つ

嗅覚は思い出すのに 役に立つ

Oh, my memory, it fails me.

- 役に立つ

- That's a helpful card.

記憶力は無いが― 嗅覚は思い出すのに 役に立つ

My memory, it fails me, but my sense of smell helps me remember.

ライマンが言ったように、 馬鹿程、役に立つ。

Useful idiots, as Lyman would say.

そうだな... 核燃料電池が 役に立つ

Well, maybe... a nuclear battery would help.

VALはまぬけだ　役に立たない

VAL is a moron, all right?

役に立たない？

Isn't helping?

いわゆる、親米派の人達も この構成にはいないので 役に立たない

None of our Japanese so-called friends are in the mix, so they can't help us.

だから州でも、国でも どの裁判所でも 役に立たない

I can't offer you a legally binding union.

役に立たない

Useless.

そこでブリアレオスの K -12 が 役に立ちます

Then that K-12 that Briareos gave me really came in handy.

役に立ちます

I have to help.

歴史は多少 役に立った

Actually, I could use some help with that.

役に立った

some good luck.

役に立った？

Does that help?

新薬の治験で情報を手に入れた 役に立った？

My contact at the SEC thinks they got a tip on some drug trial.

長い間 そうしてきた お前は一生懸命に働くことを 忘れている だから何かのために 役に立て

You've been at it so long, you've forgotten what it's like to work hard for something.

役に立ちたいし 役に立てる

They really should.

役に立てる

I can help.