! Kun je me helpen uitzoeken waar en wanneer het is? | Can you help me find out when and where it is? |
! Samenwerken met verraders moeten worden gestraft, als een voorbeeld voor iemand anders die zou kunnen overwegen hen te helpen. | Collaborating with traitors must be punished, as an example to anyone else who might consider helping them. |
"... niet kibbelen en niet jaloers zijn, maar veel van elkaar houden en elkaar helpen." | "and you're not to fight, or envy one another, but love and help one another." |
"Allo, Sue, kan ik je daarmee helpen? | "'Ello, Sue, can I help you with that? |
"Alstublieft. U bent de enige die kan helpen." | "Please, you are the only man in the world who can help me." |
! Alsjeblief, help ons! | Please, help us! |
"Alsjeblieft Schmidt, als mijn beste vriend, help me." | Please, Schmidt, as my closest friend, help me." |
"Alsjeblieft, help me door voor Charlie te zorgen. " | "Please help me by taking care of Charlie." |
"Beste Henry, help..." | "Dear Henry, help..." |
"De Doctor is stervende, alsjeblieft, help ons". | "The Doctor is dying, "please, please help. " |
! Misschien dat deze hoed helpt met het haar. | Perhaps this hat will help disguise your hair. |
"Als jij hem helpt met u getuigenis," | "As long as you help him out with your testimony," |
"Een brand kan worden geblust, maar het helpt als er water is. | HANNIBAL: "Fires can be put out, but it helps to have water. |
"Een goede vriend helpt je." | "A good friend will help you move." |
"Etiquetteles helpt hier niet." | "Charm class isn't helping this situation." |
"Daar heb jij me bij geholpen. | "You've helped me to grow a little. Thank you, Hank." |
"Hij die geen raad wil opvolgen, kan niet geholpen worden." | "He that won't be counseled can't be helped." |
"Zwarte pot, je hebt me geholpen de ware te vinden. | "Scruffy pot, you helped me find my Mr. Right. |
'We hebben geholpen met 75 testamenten...' 75, Bruce. | We helped draw up 75 wills last... 75, Bruce! |
(Brosnan) Dus, u denkt dat ik die man geholpen heb? | So, you think I helped that man? |
"Die is gek". En sommigen dachten van niet. En ik kreeg medicatie, maar dat hielp allemaal niet. | 'Hey,' you know, 'He's crazy,' and some thought not, and there were medications, but none of that helped me. |
"Ik hielp mezelf met sommige dingen | "I helped myself to some things. |
"Op dat moment kwam u en hielp u mij" | "That's when you came along and helped me." |
"Wang-jae de enige was die me hielp. | Wang-jae was the only one who helped me. |
"Zeg me wie je hielp vluchten, geef me namen." | "Tell me who helped you escape!" "Give me names!" |
- Charlie en Mike hielpen Bobby te drogeren. | What you doing home? Charlie and Mike helped me spike Bobby's drink. |
- De drugs hielpen... en de kracht van de suggestie, maar ja, ik deed dit. | Well, the drugs helped, and the power of suggestion, but uh-huh, it was me. |
- Ik belde anoniem de politie... maar de tekeningen hielpen mij naar de plek en ze vonden haar lichaam in een kreek. | Anonymous call to the Provincial Police, but the drawings helped me to the location and then they found her body in a cove. |
- Ik weet het. Maar ze hielpen me echt om de kandidaten te beoordelen. | But they really helped me assess the candidates. |
- Maar we hielpen! | But we helped! |
"...zo waarlijk helpe mij, God." -"...zo waarlijk helpe mij, God." | -"...so help me, God." -"...so help me, God." |
"God helpe dit huis..." - "De stemming waarin hij is." | -"God help this house..." -"..the mood he's in." |
"Zo helpe me God. " | "So help me God." |
"Zo helpe me, God." | "So help me, God. " |
"Zo helpe mij God", heer. | "So help me God," sir. |
- Niet helpend! | Not helping! |
Dat zet je niet zomaar achter je na één helpend hand. | You don't come back from that after one helping hand. |
En elke moeder duwt haar baby zachtjes naar de oppervlakte, hem helpend naar op zijn weg naar adem. | And each mother gently nudges her baby to the surface, helping him along on his way to breathe. |
Gekleed in een kostuum, het kantoor leidend, iedereen helpend, de telefoon opnemend. | Dressing up in a little suit, trying to run into the office, helping everybody, answering phones. |
Ik zou daarboven moeten zijn helpend om die afspraak af te sluiten. | I should be up there helping them cut this deal. |