autella

- Kyllä, voisin autella talossa - ja auttaa sinua keskittymään tärkeimpään.

Yeah, I could help you out around the house, and free you up to focus on job one, getting better.

- Yritän vain autella kaveria.

Just trying to help a guy out.

-Tietysti voin autella.

I said I'd help you with the counterfeiting.

Hän pääsi ehdonalaiseen, jotta hän voisi autella sota-aikana. Hän on ollut puoli vuotta töissä konditoriassani.

...but towards the end, he was paroled to help with the American war effort, so for six months he's worked in my pastry shop.

Isäni loukkaantui töissä, joten minun pitää autella häntä.

But my dad got injured on the job, and he's laid up, so I got to help out.

- Minä auttelen häntä.

I help her out.

- No joo, auttelen siinä.

- Just helping around, really.

- Saan asua täällä... auttelen heitä

They let me live here and I help out, fixing things.

Ehkäpä auttelen sitten täällä.

Maybe I'll help out here then.

Ei kai sinua haittaa, että auttelen siellä kaupassa?

You don't mind me helping out at the charity shop?

- Kiitos, kun auttelet.

- Hey. - Thanks for helping out.

Ja muuten auttelet veneessä.

Other than that, just help out on the boat.

Kiitos, että auttelet täällä.

Appreciate you helping out.

Hän auttelee joka keskiviikko Horleylaisessa kaupassa, mutta tänä iltana Anne on Celine Dion!

She helps out every other Wednesday at a charity shop in Horley, but tonight, singing live, Anne is Celine Dion!

Hän auttelee joskus isää.

He helps my father out sometimes.

Hän auttelee täällä viikolla.

She helps Tillie during the week. - Which days?

Minä teen työtäni, ja isäsi auttelee.

There's what I do, what your father helps me with.

Mutta Kesakhianin tytär, Diro, auttelee toisinaan kirjanpidossa.

But the nice lady on the phone told me That Kesakian's daughter diro helps out with the books

Tom ja minä auttelemme välillä.

And Tom and I sometimes get here early and help out.

Ja te vain auttelette äitiänne talossa.

And you just help your mother around the house?

Työskentelin talleilla ja auttelin keittiössä.

I worked in the stables and helped in the kitchen.

Hän autteli töissä, ja maksoin hänelle vähän.

He helped out. I gave him a couple of dollars.

Vaimo autteli.

My wife helped me.

Gilbert on siellä auttelemassa.

Gilbert is in there helping them.

Olen autellut ihmisiä muutoissa.

I mean, you know, I've helped people move before.