| (Polizeichef) Nein, ich dachte, das könnte uns weiterhelfen. | No I just thought it could be... That it could help us out somehow. |
| - Da kann ich dir weiterhelfen. | -l can help you with that. |
| - Das könnte weiterhelfen. | Well, that could be helpful. |
| - Du musst mir hier weiterhelfen, Ben. | You need to help me here, Ben. |
| - Duck, würdest du mir wohl weiterhelfen? | Duck, help me out here, will you? |
| "Du hast mir weitergeholfen. | "You helped me with a clue. |
| Ja, es hätte uns weitergeholfen. | Yeah, it would've helped us. |
| - Nichts, was uns weiterhilft. | -Nothing helps. |
| Aber jetzt kenne ich die Wahrheit und wir werden jeden Beweisschnipsel durchgehen, bis wir etwas finden, das uns weiterhilft. | But now that I know it's true, we're gonna go through every scrap of evidence until we find something that helps us. |
| Danke. Es ist mir eine Ehre, wieder hier zu sein, und ich bin es gerne, denn ich finde, wenn auch nur eine Sache, die ich sagen oder vorführen werde, euch auf dem Weg zu eurer Karriere weiterhilft, können wir alle davon profitieren. | It's always an honor to be asked back and I do it gladly because I feel... if even one thing I say or demonstrate today helps you in any way as you embark on your careers, then everyone will have benefited. |
| Falls das weiterhilft. | If that helps. |
| Ich weiß nicht, ob das weiterhilft, aber Susie hat noch etwas auf der Kochjacke entdeckt: | I'm not sure if this helps, but Susie just found something else on the chef's coat. |
