belenen

- Ik moest mijn wapen belenen voor benzine geld.

Oh, I had to pawn my shotgun to get gas money.

Afgezien van je dode man, wil je belenen of verkopen ?

Yeah, whatever. Dead husband aside, do you wanna pawn or sell?

Dan belenen we de armband en kopen we een mooie ring voor je. Goed?

We'll pawn the bracelet, then, get you a proper ring, all right?

En tenzij de prijs torenhoog gaat, moet Papa de familie juwelen gaan belenen.

And unless the price goes sky-high, Papa will have to start pawning the family jewels.

Het enige dat ik zou kunnen belenen.

Only thing I own that'd make me welcome in a pawnshop.

- Ik heb niks beleend !

- I've pawned nothing!

- Of heb je ze beleend ?

- Or pawned them for cash?

De man die toevallig de baas is van Stephen... blijkt toevallig in bezit te zijn van Baylins ring, die jij beleend hebt.

The man who just happens to be Stephen's boss also just happens to be in possession of a ring- - Baylin's ring-- that you pawned.

Dus je hebt mijn gereedschap beleend om Joe te kunnen betalen ?

So, you pawned my woodworking tools so you could pay Joe?

Het enige probleem is dat ik mijn wapen beleend heb.

Only problem is I pawned my shotgun.

Kijk wie de gitaar beleende.

–Look who pawned the guitar.

Raad eens wat hij beleende ?

Guess which one he pawned.

Ze beleende wat dingen... leende wat van haar vader... stal wat van Kathleen.

She pawned some things... borrowed some from her father... stole some from Kathleen.