apdovanoti

Siekiant veiksmo tikslų ir laikantis kriterijų, o ypač pridėtinės vertės sukūrimo Europos lygiu kriterijaus, labai svarbu apdovanoti programą už kokybę skiriant jai piniginį apdovanojimą.

It is important to reward the quality of the programme in terms of the objectives and criteria of the action and particularly the European added value by awarding a pecuniary prize.

20 000 eurų premija, skirta paskatinti ir apdovanoti už intelektinį darbą ir konkrečias iniciatyvas tema, kurią kiekvienais metais pasiūlys Komiteto pirmininkas, bus įteikta vienai iš ES pilietinės visuomenės organizacijų.

The prize, which will be awarded to civilsociety organisations from within the European Union and will have a value of EUR 20 000, is designed to reward and encourage intellectual work or specific actions on a set theme, to be set each year by the Committee president.

O aš šito nepamiršiu kaip ir apdovanoti tai ką man suteiksi.

And I shall not forget it nor fail to reward that which is given.

Tarsi aš tave apdovanoju už tai, kad metei koledžą.

It's like I'm rewarding you for dropping out of college.

Mes juos apdovanojame...

We reward them like...

Už tavo ištikimybe kompanija tave gerai apdovanojo.

And the company has rewarded you very well for your loyalty.

Ir šventoji dvasia jas apdovanojo šita malda.

Hmm. Their service was rewarded by the Holy Ghost with that prayer.

Įsivaizduoju, kaip jis mane apdovanos kai jis sužinos kad visiems laikams nutildydžiau didijį Harį Poterį.

Imagine how he will reward me when he learns that I have once and for all silenced the great Harry Potter.

Džeimsas to paties tikėsis iš tavęs ir už tai tave apdovanos.

James will expect you to do the same for him and he will reward you for it.