wynagradzać

Dokumenty strategiczne, o których mowa w art. 6, przewidują, że stosowna kwota pomocy pozostaje dostępna, aby wynagradzać poszczególnych beneficjentów wymienionych w załączniku I w związku z:

The strategy papers referred to in Article 6 shall provide for an appropriate amount of assistance to remain available to reward an individual beneficiary listed in Annex I for:

Teraz, możemy zatrzymamy to kłamanie, oszukiwanie, uwodzeniem ale nie będziemy głupcami aby go wynagradzać, czy nie?

Now, maybe we can't hold this lying, cheating, philanderer liable but we would be damned fools to reward him, wouldn't we?

Ważne jest, aby wynagradzać jakość programu w zakresie celów i kryteriów działania, w szczególności europejską wartość dodaną, poprzez przyznanie nagrody pieniężnej.

It is important to reward the quality of the programme in terms of the objectives and criteria of the action and particularly the European added value by awarding a pecuniary prize.

XX wieku starano się wynagradzać nauczycieli w momencie rozszerzania ich obowiązków. Po pierwsze, w większości przypadków kraje te stworzyły procedury oceniania, w których najważniejszą rolę odgrywa dyrektor szkoły; po drugie, są one usytuowane w Europie Środkowej, a po trzecie, oferują one głównie finansowe dodatki motywacyjne.

Three characteristics are common to a minority of countries which, since the 1980s, have sought to reward teachers at a time when their responsibilities have been extended: first, these countries have in most cases developed evaluation procedures in which the main player is the school head; secondly, they are located in central Europe; and thirdly, they offer mainly financial incentives.

No wiesz, czasami też wynagradzam.

Well, you know, I also reward.

Zawsze wynagradzam dobrą robotę.

I believe in rewarding good work.

Ja się prawie dałem zabić dla ciebie, a ty wynagradzasz mnie odbierając mi zlecenia.

I get myself half-killed for you, And you reward me by stealing my assignments.

Tym wynagradzasz swoich lojalnych poddanych?

Is this how you reward your loyal servants?

Więc tak mi wynagradzasz moją służbę tobie?

Is that how you reward my services to you?

Bóg wynagradza cierpliwych.

God rewards the patient.

Dyscyplina wynagradza cierpliwość.

Discipline rewards patience.

Issus zaiste wynagradza sprawiedliwych.

Issus truly rewards the just.

Nowy system Kombi-Lohn wynagradza za obsadze-nie wolnego stanowiska zarówno pracodawcę, jak i pracownika.

The new ‘KombiLohn’ rewards both employer and worker if a vacancy is lled.

Jestem z tych, którzy wynagradzają dobrą robotę.

And I am not one to let good deeds go unrewarded.

płatności z tytułu przedterminowego rozwiązania umowy odzwierciedlają wyniki osiągnięte w dłuższym okresie i nie wynagradzają złych wyników ani uchybień;

payments relating to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and do not reward failure or misconduct;