belohnen

- Gott wird dich belohnen.

- And God shall reward you for it.

-lchwill dich belohnen.

-Let me give you a reward.

Aber du mußt mir versprechen, dass es das nächste mal klappt und ich werde dich mit einer kleinen roten Blume belohnen.

But you must promise me that you'll produce some poop next time And I'll reward you a little red flower

Aber ich werde deine Loyalität belohnen.

But I will reward your loyalty.

Aber letzendlich, sollte ein Kämpfer diesen Pfad nehmen und sich mit einen Göttertitel belohnen.

But ultimately, the path a warrior should take and the reward is to become a god.

Befolgst du sie, belohn ich dich.

If you follow them, I'll reward you.

Du belohnst die, die dir willig dienen.

You'll reward those who obey you and give the rest time to repent.

Oh, also belohnst du sie für die normalste Sache der Welt, dass sie das tun, was sie eigentlich immer tun sollten.

Oh, so you're rewarding them for the healthy thing they're supposed to be doing in the first place.

Und du bist so zufrieden mit dir das du dich selbst belohnst.

And you were so pleased with yourself That you rewarded yourself

"...süß." Ich meine damit, du solltest belohnt werden und dich nicht selbst strafen. Ok?

"...candy." The point is, I think that you should be rewarded, not punishing yourself.

"Du hast mich schon belohnt", sagte die Nachtigall.

'You have already rewarded me, ' said the nightingale.

"Folge mir: Du sollst belohnt werden!"

"Follow me: you shall be rewarded!"

"Wenn wir hart arbeiten, uns artig verbeugen und gute Jungen und Mädchen sind, werden wir vielleicht auch bald belohnt."

"If we work hard, keep our heads bowed, good little boys and girls, "maybe we'll get rewarded too."

"oder verheiratet und es sich nicht leisten können, "können sie es zur Adoption freigeben und dafür belohnt werden." Belohnt?

It says, "lf you're single and pregnant or married and can't afford it, you can put it up for adoption and be rewarded."

Er belohnte mich mit einem Lehen.

He rewarded me with a lordship.

Er regierte es mit eiserner Faust, belohnte es jedoch mit Gladiatorenspielen.

He ruled them with an iron fist, but rewarded them with gladiator games.

Weil es meinem Maje Prestige bringt, belohnte er mich reichlich.

My maje has rewarded me handsomely for the prestige it affords him.

Sie belohnten seine Tapferkeit mit einem Geschenk. Einem Sohn.

They rewarded his bravery with a gift.

Aber ich belohne ihn trotzdem.

But I'm rewarding him anyway.

Also los, belohne sie, du Narr!

Well, reward her, fool.

Bei Erfolg belohne ich ihn, bei Misserfolg bestrafe ich ihn.

When he succeeds, I reward him. When he fails, I punish him.

Ich belohne Leute, die mir gegenüber loyal sind.

I reward people who are loyal to me.

Ich belohne alle, die mich schützen!

I reward all those who defend me!

Aber manchmal kann es sehr belohnend sein, Schatz.

But sometimes it can be very rewarding, honey.

Eine Vereinbarung die ich sehr belohnend empfinde.

It's an arrangement which I find very rewarding.

Oh, es ist so belohnend.

Oh, it is so rewarding.