| "die deze wereld bewonen," | "that inhabit this world," |
| 'zij die de aarde bewonen.' Sedert wij allen de aarde bewonen, worden wij allen beschouwd als aardbewoners. | Since we all inhabit the earth, all of us are considered earthlings. |
| Begraaf haar lieflijke lichaam niet in dezelfde grond... als de duivels die deze vermaledijde plaats bewonen. | Do not inter... her sweet body... in the same ground... as the devils who inhabit this accursed place. |
| Behalve de giftige slangachtige die het land bewonen... lijkt het me een veilige omgeving. | Besides the large, particularly venomous snake-like creature that inhabits the mainland, it looks to be a welcoming environment. |
| De bewoners ervan speurden de ruimte af... met instrumenten en intellecten waarvan wij hooguit droomden. Ze zochten een andere wereld om te bewonen. | The inhabitants of this dying planet looked across space with instruments of which we have scarcely dreamed, searching for another world to which they could migrate. |
| Bevrijd je remmingen en bewoon fysiek je eigen lichaam. | Free your inhibitions and physically inhabit your own body. |
| Je naïeve romantische aantrekking voor de mens die ik bewoon. | Your naive romantic attraction To the human i chose to inhabit. |
| 'Gij zult de kop van Leviathan in stukken geven aan zijn volk, dat de wildernis bewoont'. | "Thou brakest the head of leviathan in pieces, gavest to his people "inhabiting the wilderness." |
| Daisy bewoont dit aardse omhulsel niet meer. | Daisy is no longer inhabiting this earthly vessel. |
| De geest die jou bewoont, moet worden uitgesneden. | The wretched spirit that inhabits you must be excised. |
| De wereld die u ontkent, bewoont u. | The world that denies thee, thou inhabit. |
| Een nachtmerrie van een monster die de vage wereld tussen de levenden en de doden bewoont. | a monster of nightmare that inhabits the twilight world between the living and the dead |
| "Vanaf deze dag moeten alle Jungars... en vijanden van de kazakken weten, dat... van het Tian-Shan gebergte tot aan het Aralmeer... een land ligt, dat sinds de oudheid bewoond is geweest door kazakken. | "From this day forth, all Jungars and enemies of the Kazakhs must know that from the Tian-Shan Mountains to the Aral Sea. lies a land that has been inhabited by the Kazakhs since ancient times. |
| 'Operation Storm' dan wel te verstaan. Ze bedachten een plan waarbij het Kroatische leger... een aanval inzette tegen de 'Krajina' streek... en een gebied zou bezetten... dat door de Servische minderheid bewoond werd. En die waren daar al zo'n 4 of 5 eeuwen. | They invented a plan by which the Croatian army attacked the Krajina and occupied the area that was inhabited by Serbian people who has been there for about four, five centuries, but it was decided that they were too radical |
| - We wisten niet dat 't bewoond was. | But Lisa, we didn't know the city was inhabited. |
| - We zitten in 'n bewoond systeem. | - Here? There's an inhabited system. |
| 1500 van jullie jaren geleden... werd het bewoond door een primitieve beschaving. | 1,500 of your years ago, it was inhabited by primitives. |
| 'n Miljoen sterren. 100 miljoen bewoonde planeten. | A million stars, 100 million inhabited planets. |
| - Geen bewoonde. | - None that are inhabited. |
| - Te dicht bij een bewoonde planeet. | Too close to an inhabited planet. |
| - We gaan richting een bewoonde wereld. | We're on course for a nearby inhabited world. |
| 100 miljard bewoonde werelden. | 100 billion inhabited worlds. |
| Dit is Servië! De Kroatische Serven wilden controle houden over het land dat ze bewoonden. Zelfbestuur, hun eigen scholen, behoud van taal,.. | What are Croatian Serbs want to have control over the territories inhabited by his government, schools, the right to preservation of language, culture and national identity. |
