| "i szczerości w tym co robisz tak,jak tego od ciebie wymagamy, wtedy będziemy mieć powód, by wynagrodzić cię szczodrze ." | "and frankness in all things we shall demand of you, that we may have cause to reward you even further." |
| Kiedy wynagrodziłam cię za twoją wierność, miałam nadzieje, że pobudzi cię to do robienia więcej. | When I rewarded you for your allegiance, I'd hoped it would inspire you to more. |
| Miałam zszywany brzuch i mięsiącami głodowałam a potem wynagrodziłam się zrobieniem nowego nosa,sztucznego biustu, i kilku innych rzeczy. | I had my stomach stapled and starved myself for months, and then rewarded myself with a nose job, fake breasts and a couple other things. So what? |
| Jeśli chodzi o współpracę BASF podczas postępowania administracyjnego, Komisja przyznała, że skarżąca faktycznie współpracowała z nią oraz że wynagrodziła ją w ramach zastosowania komunikatu w sprawie współpracy z 1996 r. (zob. podobnie ww. w pkt 43 wyrok w sprawie witamin, pkt 268). | As regards the cooperation provided by BASF during the administrative procedure, the Commission acknowledged that cooperation and rewarded it when applying the 1996 Leniency Notice (see, to that effect, Vitamins, cited in paragraph 43 above, paragraph 268). |
| Sądziłem, że uczyniłeś dla mnie więcej niż inni i odpowiednio cię wynagrodziłem. | I believed you had done more for me than anyone, and I rewarded you accordingly. |
| Byłeś tak zadowolony z siebie, że wynagrodziłeś to sobie... drinkiem. | And you were so pleased with yourself that you rewarded yourself... with a drink. |
| Dobrze jej to wynagrodziłeś. | She's well rewarded |
| A Overton zapłacił byłej dziewczynie Travisa, i farmaceucie żeby zmienili swoje zeznania, a Marsh w zamian wynagrodził Overtona. | And overton paid off travis' ex-girlfriend And the pharmacist, so they'd change their statements And marsh rewarded overton in return. |
| ByIiście z Vincentem kochankami, on cię wynagrodził. | You and Vincent were lovers, he rewarded you. I hope your deaths are quick and painless. Not the send-off I was hoping for. |
| Harowaliśmy caluteńką noc, za co Pan Asano nas sowicie wynagrodził. | We worked all night, and Lord Asano rewarded us well. |
| Mój Maje wynagrodził mnie za prestiż, jaki uzyska. | My maje has rewarded me handsomely for the prestige it affords him. |
| Poza tym, Bóg już wynagrodził mnie za moje dobre uczynki. | Besides,god has already rewarded me for my good deeds. |
| Ale ostatecznie, wbrew szansom, oboje wygraliśmy i wynagrodziliśmy się naszą córką, która pojawiła się od jutra, siedem lat temu. | But eventually, we beat all the odds, and we both won. And we rewarded ourselves with our daughter who came to us seven years ago tomorrow. Oh. |
| - Puść mnie. - Poświęciłaś dla nich wszystko. I jak cię wynagrodzili? | You've sacrificed everything for them, and how have they rewarded you? |
| - Bóg Cię wynagrodzi. | - God will reward you. |
| - Czy Bóg wynagrodzi ci to w niebie? - Byłbym wdzięczny. | - God will reward you in Heaven. |
| /Mój rząd wynagrodzi wam udzielenie mi /pomocy, a dla mnie będziecie bohaterami. | My government will reward you for any assistance and most of all, you'll be my personal heroes. |
| A Bóg nas za to wynagrodzi. | God will reward us. |
| A życie ci to wynagrodzi. | And life will reward you. Well, life is a crock. |
| - Oni też pana wynagrodzą. | I'm sure they also will reward you. |
| Stąd, mały spadek przywozu indyjskiego w okresie od 2002 r. do OD nie miał żadnego wpływu na rynek, co ostatecznie wynagrodziło indyjską politykę cenową. | Therefore, the small decrease in Indian imports between 2002 and the IP had no effect on the market, which eventually rewarded the Indian pricing policy. |
