| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Σαν βασιλιάς. Τον επικήρυξα για 10.000.000... κι εκείνος μ' επικήρυξε για 30.000.000. | He has promised three times his own reward for me. |
| Ποιος με επικήρυξε; Ποιος τον θέλει; | Who put out the reward on the case, who wants it? |
| Σαν βασιλιάς. Τον επικήρυξα για 10.000.000... κι εκείνος μ' επικήρυξε για 30.000.000. | He has promised three times his own reward for me. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أجر,كافأ | Azeri | mükafatlandırmaq |
| Dutch | belonen, terugdoen | English | reward |
| Esperanto | rekompenci | Estonian | premeerima, tasustama |
| Finnish | palkita | French | récompenser, rémunérer |
| German | belohnen, lohnen | Hungarian | jutalmaz, megjutalmaz |
| Indonesian | mengganjar, menghadiahi | Italian | ricompensare, rimeritare |
| Japanese | 報いる, 報奨 | Lithuanian | apdovanoti |
| Macedonian | награди | Norwegian | belønne |
| Polish | nagradzać, nagrodzić, premiować, wynagradzać, wynagrodzić | Portuguese | premiar, recompensar |
| Russian | наградить, награждать, охлопать | Spanish | retribuir |
| Swedish | belysa, belöna, bemanna | Thai | ตกรางวัล, ตอบแทน, สมนาคุณ |
| Turkish | mükâfatlandırmak, ödüllendirmek |