- Sinds je mij ten huwelijk vroeg, maak je grapjes over hoe stom het is en hoe flauw deze tradities zijn, en je bent ronduit vijandig geweest naar iets belachelijk als het huwelijkspad belopen, een jurk dragen, of zelfs het schrijven van geloften! | - No, it's just... - Because ever since you proposed to me, you've been making cracks about how "dumb" it is, and how "silly" these traditions are, and you've been downright hostile towards anything as "ridiculous" as walking down the aisle, or wearing a dress, or even writing vows! |
De wegen belopen... en verdwijnen. | walking down the road and disappear. |
Het enige wat je moet doen is het pad te belopen. | The only thing you have to do is walk down the aisle. |
Het is een bevel. Wij hebben dit pad als eens belopen.. en dat doe ik niet nog eens. | You and I have been down this road before and I will not go down it again. |
Je loopt langs een weg die je niet wilt belopen. | You are walking down a road you do not want to walk down. |
- Maar ik kan dit niet op zijn beloop laten. | But I don't wanna leave things like this. |
Als we dit op zijn beloop laten... wordt hij neergeschoten zoals de anderen. | If we let this run its course... he'll be shot down like the others. |
De natuur heeft zijn beloop gehad, er is niks verkeerd gegaan. | Look, nature took its course, there's no harm done. |
Dit stond in schril contrast met het beloop van de inlichtingen... zoals duidelijk aangetoond door Thompsons tijdbalk. | This sat in stark contrast to the warnings well documented in Thompson's timeline. |
En daar Hirsch toch binnen 48 uur vergast zou worden... ..liet Kleinmann de zaak maar liever op z'n beloop... ..en deed hij maar niets. | but he won't be on his feet for a long time to come, and he is going to be gassed within the next 48 hours, and he thinks... Kleinman said it would be better to leave things as they are and to do nothing. |
"Net als iemand op een eenzame weg, in angst en vrees beloopt... want hij weet dat een angstaanjagend mens... achter hem opduikt onverhoopt." | "Like one that on a lonesome road "doth walk with fear and dread "Because he knows a frightful fiend |