bekokstoven

"vogelverschrikker" is een operatie die door hun oude onderzoeksafdeling bekokstoofd werd tijdens een periode toen ze aan geestsynchronisatie apparaten werkten.

"Scarecrow" is an op cooked up by their old Investigations Section during a period when they were working on Ghost Dub devices.

Het deed me wel wat pijn, maar het hoort allemaal bij dat zorgvuldige plan dat je in dat reusachtige Androïde brein van je hebt bekokstoofd, is het niet?

i mean, it kind of hurt, but it's all part of some elaborate plan you got cooked up in that giant android brain of yours, right?

Het deert me niet wat jij en die morsige kapoen hebben bekokstoofd. Als die aanslagen maar ophouden.

I care not what you and that greasy capon have cooked up, but put an end to this impudence against me.

Het plan dat hij bekokstoofd had vertrouwde erop dat de lichamen niet werden geclaimd.

The plan he cooked up relied on the bodies not being claimed.

Hij zei dat jij het van begin tot eind hebt bekokstoofd.

He said that you cooked up the whole thing from top to bottom.

Dat is de dekmantel, die Paul bekokstoofde zodat niemand zou weten, dat ik in het gekkenhuis zat.

Yeah. That's the cover story Paul cooked up so that nobody would know I was in the nut house.

Het plan dat hij bekokstoofde vertrouwde erop dat de lichamen niet geclaimd werden.

The plan he cooked up relied on the bodies not being claimed.

Iets wat je met Piers bekokstoofde?

Something you cooked up with Piers?

Je bekokstoofde deze hele intrige, om ons naar de gevangenis te sturen?

You cooked up this whole plot just to get us sent to prison?

Hij en Zimmerman bekokstoofden het hele idee.

He and Zimmerman cooked up the whole idea.

Iets wat Saul en jij bekokstoofden om in de stichting te infiltreren.

Something you and Saul cooked up to get you inside the foundation.

Jullie bekokstoofden deze zwendel samen, nietwaar?

You cooked up this scam together, didn't you?