ceļot

Tomēr, ja nepieciešamība vai nodoms ceļot bieži vai regulāri ir nepārprotami attiecināms uz īsāku laikposmu, vairākkārtējas ieceļošanas vīzas derīguma termiņu ierobežo uz minēto laikposmu, jo īpaši, ja:

However, if the need or intention to travel frequently or regularly is clearly limited to a shorter stay, the validity of the multiple-entry visa shall be limited to this stay, in particular where

Tomēr, ja nepieciešamība vai nodoms ceļot bieži vai regulāri ir nepārprotami attiecināms uz īsāku laikposmu, vairākkārtējas ieceļošanas vīzas derīguma termiņu ierobežo uz attiecīgo laikposmu.

However, if the need or intention to travel frequently or regularly is clearly limited to a shorter stay, the validity of the multiple-entry visa shall be limited to the length of this stay.

Es ņemu līdzi fotogrāfijas, kad ceļoju.

Have to have my pictures when I travel.

Es daudz ceļoju, naudas pietiek. Man nav nekādu saistību.

I get to travel, the money's fine, I got no ties.

Man paliek slikti, kad ceļoju.

I get vertigo when I travel and my gimpy leg acts up.

Šīs regulatīvās prasības un standarti neattiecas uz pasažieriem, kas ceļo bez maksas vai par samazinātu biļešu cenu, kas sabiedrībai nav tieši vai netieši pieejama.

The regulatory requirements and standards shall not apply to passengers travelling free of charge or at a reduced fare not available directly or indirectly to the public.

Izveido noteikumus invalīdu un personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām aizsardzībai un palīdzības nodrošināšanai, ja tās ceļo, izmantojot gaisa transportu, lai aizsargātu šīs personas pret diskrimināciju un nodrošinātu, ka tās saņem palīdzību.

Establishment of rules for the protection of and provision of assistance to disabled persons and persons with reduced mobility travelling by air, both to protect them against discrimination and to ensure that they receive assistance.

uzņēmējiem un uzņēmumu pārstāvjiem, kas regulāri ceļo uz dalībvalstīm vai Kaboverdi;

business people and company representatives who regularly travel to the Member States or to Cape Verde;

Aizvadītos divdesmit gados pārmaiņas ir skārušas itin visu – to, kā mēs strādājam, kā patērējam, kā ceļojam, kādas ir mūsu savstarpējās attiecības, kādu iemeslu dēļ jūtam līdzi citiem – un citādas ir arī problēmas, kas mūs biedē.

The last twenty years have left nothing untouched: how we work, how we consume, how we travel, how we relate to each other, the reasons we empathise, the issues that scare us have all been transformed.

Pateikt, ka mēs ceļojam laikā?

Tell them we're time travelers ?

Vai tu domā, mēs jebkad lidosim uz mēnesi... tā kā mēs ceļojam pa zemi ar vilcieniem?

Do you think we'll ever travel to the moon the way we travel across the country on trains?