| Slovėnijos derybų dėl narystės ES komandai, J. Potočnikas dabar pripažįsta, kad„buvo labai sunku viską praryti“ dviejose politikos srityse – aplinkos ir žemės ūkio, kuriose ir buvo priimta daugiausia ES teisės aktų. | As the leader of Slovenia’s EU membership negotiations team almost a decade ago, he acknowledges that‘it was very difficult to swallow everything’in the two policy areas – environment and agriculture – which provide the bulk of EU legislation. |
| Volodya, ar prarijai | Volodya, did you swallow them? |
| Tik nepanikuok, tačiau, atrodo, ką tik prarijai planą B. | No need to panic, but I think you just swallowed plan B. |
| Tu prarijai elementus, ar ne? | You swallowed the batteries, didn't you? |
| Buvo nustatyta, kad magnetai kelia rimtą pavojų, 2006 m. ir 2007 m. visame pasaulyje užregistravus nelaimingų atsitikimų, kai vaikai prarijo nuo žaislų atsiskyrusius magnetus arba mažas žaislų dalis, kuriose buvo magnetų. | This serious risk has been established by a number of accidents that were reported worldwide in the course of 2006 and 2007 where children had swallowed magnets detached from toys or small parts of toys containing magnets. |
| Be vieno Jungtinėse Valstijose užregistruoto mirtimi pasibaigusio atvejo nuo 2006 m. visame pasaulyje užregistruota keletas atvejų, kai vaikai prarijo mažiausiai du magnetus arba vieną magnetą ir vieną metalinį daiktą ir dėl to reikėjo daryti rimtą operaciją. | Besides one fatal accident reported in the United States, several occurrences of children swallowing at least two magnets or a magnet and a metal object, and requiring major surgery, have been reported worldwide since 2006. |
| Grūdus prarijo žemė, o gyvuliai pavirto į dulkes. | The crops were swallowed by the earth, and the animals laid down and turned to dust. |
| Kai prarijo, ištrauk. | Reel it when it swallows. |
| Ta sena storulė visa tai prarijo ir po to iššiko tai į bliūdą. | This fat old woman, she swallowed the lot and shat them out into a bowl. |
| - Ir aš praryčiau... | - And I would swallow... |
