| - Ik heb je wens in vervulling laten gaan... nu ga ik je in zijn geheel doorslikken. | - Oh, Cobra Commander. - I granted your wish, now I "am" going to swallow you whole. |
| - Ik zeg alleen, als vegetariër, kan ik geen levend lichaam in mijn mond stoppen... het gehakte vlees kauwen, de sappen van de doodswonden doorslikken. | Well, I'm just saying, as a vegetarian, I could never put a living corpse into my mouth... chew its hacked flesh, swallow the juices of its death wounds. |
| - Ja, die Tango, grenadine, doorslikken! | -Tango, grenadine, swallow! |
| - Je moet het doorslikken! | - You have to swallow it! |
| - Kom op, doorslikken... | - Come on, swallow. Swallow. |
| Ze slikt door. | She swallows. |
| - Alsof ik een zak splinters heb doorgeslikt. | Like I swallowed a bag of shrapnel. |
| - En ik heb hem heel doorgeslikt, lekker. Ik handel de Druïde wel af. | And I swallowed it whole, yum yum. |
| - Het wordt doorgeslikt... en blijft hangen aan de ingewanden. | - It's swallowed and latches onto the guts. |
| - Hij heeft een zakje drugs doorgeslikt. | - No. He just swallowed a baggie of drugs. |
| - Ik heb 'm doorgeslikt. | - I swallowed it. |
| - En als ik er een doorslik? | W-w-what if I swallow one? |
| Als ik zoiets heets doorslik, doet 't pijn. | If I swallow something that hot it hurts too much going down. |
| Omdat ik dan mijn frustraties en teleurstellingen doorslik? | Because I'm swallowing my frustrations and disappointments? |
| - Als hij 'm doorslikt, laat je 'm ontploffen. | -When he swallows detonate the explosive. |
| -Nee, alleen als je het doorslikt. Ik ga het echt niet doorslikken. Ik hoor andere verhalen. | no, i think its only cannibalism if you swallow oh yeah, dont worry about that, cos i dont swallow really...cos thats not what i heard well its not true ok, im a classy broad yeah |
| Als ik zie dat je iets doorslikt, of iets wegstopt, dan ga je naar het kantoor. | I see you swallow anything or tuck anything away, your ass goes to the box. |
| Als je 't doorslikt, halen we 't infuus weg. | Can you swallow yet? |
| Als je 't doorslikt, zul je zweven met de engels in de hemel. | You swallow it, you be floatin' up in heaven with the angels. |
| Het veranderde in hypochloorzuur op het moment dat Brandon het doorslikte. | Turned into hypochlorous acid when Brandon swallowed it. |
| Hij was zo enthousiast, dat hij per ongeluk een in z'n geheel doorslikte. | He was so excited, he accidentally swallowed one whole. It was awful. |
| Ik denk dat hij het doorslikte, omdat alles... | I think he swallowed it, 'cause all I know is... |
| Ik vroeg naar Cissy Hathaway en jij kijkt alsof je een eekhoorn doorslikte. | I ask you about Cissy Hathaway,and you look like you just swallowed a squirrel. |
| Je kijkt als de spreekwoordelijke kat die de kanarie doorslikte, Dokter Monro. | You look like the proverbial cat that swallowed the canary, Doctor Monro. |
| "Knippert te veel," "slikt te luid," | And you get in my head about it. Uh, "blinks too much," "swallows too loud," |
| - Het leger 'slikt'. | - Navy sucks. - Army swallows. |
| - Maar die slikt hij niet. | He won't swallow it. Not Steve. |
| - U slikt een scheermes in. | - You swallowed a razor blade. |
| - en je slikt het. | - and you swallow it. |
