svelge

Du prøvde å svelge Manuel som om han var en sild, hva?

You try swallow Manuel like he little smelt, huh?

Den er vanskelig å svelge.

That's a little hard for me to swallow.

Jeg har aldri hatt så vanskelig for å svelge mat i hele mitt liv med den jentas ansikt og den tomme stolen. Hallo?

I never had so much trouble swallowing food in my life looking at that girl's face and that empty chair.

Skal tro han tatt seg en tår over tørsten? Vi trenger nok også en dram for å svelge slike historier...

Boiled down for his oil, lads, there'd be free grog for all hands, if you can swallow it on top of his tall yarns...

Hun kan ikke spise engelskmenn - for mye å svelge.

She's forbidden to hunt Englishmen. Too much for her to swallow.

Tror du han vil svelge det?

You think he'II swallow that?

Du prøvde å svelge Manuel som om han var en sild, hva?

You try swallow Manuel like he little smelt, huh?

- Men bikser! det kan jeg ikke svelge!

- But pants, I cannot swallow.

Den er vanskelig å svelge.

That's a little hard for me to swallow.

Jeg har aldri hatt så vanskelig for å svelge mat i hele mitt liv med den jentas ansikt og den tomme stolen. Hallo?

I never had so much trouble swallowing food in my life looking at that girl's face and that empty chair.

Han svelger hele skip levende.

Why, he swallows whole ships alive.

Fornærmelser du svelger:

Insults swallowed:

- Du... svelger den.

- Obviously, you... swallow it.

Man... Man svelger dem ikke.

You don't swallow them.

Denne haien svelger deg hel.

This shark, swallow you whole.

Ikke svelg den.

Ah, ah, ah, don't swallow it. Don't swallow it, please. That's funny.

Ikke svelg noe.

Now, don't swallow anything!

Ser du en hai, Hooper, så svelg!

If you see a shark, Hooper, swallow.

Ikke svelg.

You can't swallow.

Kom igjen, Doc, svelg.

Come on, Doc, swallow.

Den svære fisken svelga meg nesten, og... Archimedes, han redda meg!

That, that big fish almost swallowed me and, and Archimedes, he, he saved me.

Han hadde bare svelga en hårnål.

He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder.