verschlucken

"so würden es die Wellen zermalmen "und alle verschlucken, "die Heiligen wie die Sünder.

the waves would break it without qualm, and swallow all the people, whether saints or sinners.

- Du sagtest gross du sagtest aber nicht das es so gross ist das es einen Bus verschlucken kann.

-You said it was big you didn't say it was something that could swallow a bus.

- Es verschlucken... natürlich.

- Obviously, you... swallow it.

- Ich musste sie verschlucken.

- They made me swallow it.

Aber für 10 Jahre, kämpfte er damit, irgendwas zu finden was falsch war, an Hawkings Konzept, dessen wie schwarze Löcher, die Materie die sie verschlucken ausstrahlen.

But for 10 years, he struggled to find anything wrong with Hawking's concept of how black holes radiate away the matter they swallow.

Ich verschlucke alles.

I swallow everything.

Ich verschlucke einen Beutel Messer, wenn ich das hier weiter ansehen muss. Lass uns...

I'm gonna swallow a bag of knives if I got to keep looking at this stuff.

Mutter, ich verschlucke gleich meine Zunge.

Ma, you're gonna make me swallow my tongue.

Und was ist, wenn ich sie verschlucke?

What if I swallow it?

Will Fury, dass ich ihn verschlucke?

What does Fury want me to do, swallow it?

Eine Pfeife die du verschluckst und dann aus deinem Arschloch trillerst.

You know, a whistle that you swallowed, then blew out your bunghole.

Ich wollte nur sicher gehen, dass du nicht deine eigene Zunge verschluckst.

Just making sure you didn't swallow your own tongue.

Palermo... nimm den Zahnstocher aus dem Mund, 'dass du ihn nicht verschluckst, wenn's hier abgeht. '

I don't want you to swallow it if something goes down.

- Als ob man einen Hamster verschluckt?

-Like you've swallowed a hamster?

- Das muss die Pfeife sein, die er vor 10 Jahren verschluckt hat.

- Must be the whistle he swallowed. - Uh-uh.

- Du hast einen Planeten verschluckt. - Ich bin schwanger.

- You've swallowed a planet.

- Du hast es verschluckt, Mann.

You just swallowed it, man.

- Er hat Jimmys Pillen verschluckt.

- He swallowed one of Jimmy's pills.

- Marcel verschluckte 'n Scrabble-Stein.

-MarceI swallowed a scrabble tile.

- Und der Patient hätte Sie beinahe getötet? Er verschluckte seine Zunge, während er mich angriff.

He swallowed his tongue while he was attacking me.

Als Jake klein war, verschluckte er einmal eine Handvoll Nickels.

When Jake was little, he swallowed a handful of nickels.

Dass ein gewalttätiger Patient seine Zunge verschluckte, während er mich angegriffen hat.

That a violent patient swallowed his tongue while he was attacking me.

Er verschluckte das Geld just, bevor er starb, um zu beweisen, dass es dort war.

He swallowed the money just before he died to prove that it was there.

Für eine halbe Krone verschluck ich diesen Regenwurm!

I'll swallow this worm for half a krone.

Kau es gründlich und verschluck es nicht.

Don't swallow nothing but the juice.