inslikken

- Dat moet je natuurlijk inslikken.

- Obviously, you... swallow it.

- Ik heb een tongspatel bij me... dus je zult je tong niet inslikken.

- I'll be ready with a tongue depressor... to prevent you from swallowing your tongue.

- Ik werd verkozen... en u zult die lasterlijke beschuldigingen moeten inslikken.

- I was elected... and you will have to swallow your defamatory accusations.

- Jazeker, hij wil graag zijn tanden inslikken.

Yeah, it's great... if he wants to swallow his teeth.

- Je zei dat het groot was maar je zei niet dat het een bus kon inslikken.

-You said it was big you didn't say it was something that could swallow a bus.

kom op, inslikken, slik in!

Come on, swallow, swallow!

Beter dan blanke lullen te slikken in een club waar ik danste.

Better than swallowing verga gringo at the club I danced in back home.

De deur openlaten is erger dan stiekem praten met je ex-vriendin die een yogabroekenmodel is en wiens favoriete hobby's door haar neus ademen en slikken in wedstrijden zijn? Sorry.

Leaving the door open is worse than secretly corresponding with your ex-girlfriend who is a yoga pants model and who lists her favorite hobbies as breathing through her nose and competitive swallowing?

Dus jullie kunnen er rustig 70 slikken in plaats van 50.

You two can easily swallow 70 instead of 50.

Tenzij je je een advocaat kan veroorloven, ga je pilletjes moeten slikken in het gekkenhuis voor de rest van je leven.

Unless you can afford a lawyer, you're gonna swallow happy pills in this nuthouse the rest of your life.

We gaan de wereld op slikken in een snelle hap.

We're going to swallow the world up in one quick gulp.

- Alsof je een hamster hebt ingeslikt.

- Like you swallowed a hamster.

- Had ze dat ingeslikt?

You think she swallowed that?

- Heb ik m'n sigaar ingeslikt?

I swallowed my cigar?

- Het is alsof hij een hond heeft ingeslikt.

- Looks like he swallowed a damn dog.

- Het is niet voor jou. Je hebt je trots al eens ingeslikt.

Look, you've swallowed your pride once already.

Als ik m'n stembiljet inslik...

Tell me, if I swallow my ballot, does it...?

Hij weet wat hij moet doen als ik men tong inslik.

He knows what to do when I swallow my tongue.

Je wil dat ik spijker inslik en een eenhoorn laat zien?

It's swallowing tacks and expecting to puke up a unicorn.

Vooral als ik m'n beetje trots inslik om alles recht te zetten.

Especially when I'm out there swallowing what little pride I have left trying to set things right.

Zo intens dat bovenin je lunch omhoog komt en je het onderaan weer inslik.

So intense that you vomit up your lunch at the top of the loop and swallow it back down on the bottom.

- Niet als een kind zijn neus inslikt... en het opzwelt zo groot als een granaatappel.

Well, he is awfully cute. Not so cute when a kid swallows its nose and it swells up to the size of a pomegranate.

- We willen niet dat hij zijn tong inslikt.

- We don't want him to swallow his tongue.

Als je de angels maar niet inslikt.

The secret is not to swallow the stingers.

Alsof je een opname apparaat inslikt?

Like swallowing a recording device?

Caroline's tatoeage van 'n slang die 'r eigen staart inslikt...

Caroline has this great tattoo of a snake swallowing its own tail, and--

- Ik voel alsof ik een insect inslikte.

- I feel like I swallowed a bug.

Als Apep je inslikte, werd je niets.

If Apep swallowed you, you become nothing.

Alsof je 'n stuk kauwgom inslikte.

Think of it like you swallowed a piece of gum.

Dan weten we nu hoe hij aan de diamanten kwam die hij inslikte.

I guess we now know where, uh, he got the diamonds that he swallowed.

Dat een gewelddadige patiënt zijn tong inslikte toen hij me aanviel.

That a violent patient swallowed his tongue while he was attacking me.

Het enige bewijsmateriaal is dat twee bruintjes je sperma inslikten... en overleden in een brand.

All anybody can prove... is that a couple of brownies swallowed your chum and died hiding from the fire.

Reuzachtige netten spreiden over de oceaan, alles inslikkend op hun weg.

Huge nets stretch across the ocean, swallowing up everything in their path.