deglutire

"la mia capacità di deglutire.

".. My ability to swallow.

- Continua a deglutire.

-Just keep swallowing.

- Ha problemi a deglutire.

- He's having trouble swallowing.

- Non riesco a deglutire.

I can't swallow.

- Non riesco nemmeno a deglutire.

I can't even swallow.

Non deglutisco mai.

I never swallow.

Fammelo, su... Bene, chiudi gli occhi quando deglutisci, chiudi gli occhi.

Right, close you eyes while swallowing.

Ok, Ray, apri la bocca... e ora deglutisci.

Okay, Ray, I need you to open your mouth, and now swallow.

Ora deglutisci...

Now swallow

Quindi se deglutisci, vuol dire che stai mentendo?

You're saying if you swallow, you're a liar?

Se vedi uno squalo, deglutisci.

If you see a shark, Hooper, swallow.

- Non ha dolore quando deglutisce.

No pain when he swallows.

E guarda quante volte deglutisce.

And watch how many times she swallows.

Respira, deglutisce, il cuore batte.

He swallows. His heart beats.

E ha deglutito nuovamente, quando ha detto che il suo nome e' Jessica.

And she swallowed again when she said her name was Jessica.

Ha deglutito prima di dirla, e ha guardato alle mie spalle.

You swallowed before you said it and you looked over my shoulder when you did.

Ora, Samantha ha deglutito quando ha visto i suoi genitori,

Now Samantha swallowed when she saw her parents.

Ora, quando lui l'ha detto, lei ha deglutito due volte, prima di rispondere, come per schiarirsi la voce.

Now, when he said that, you swallowed twice before responding, like you were trying to clear your throat, hmm?

Prima di sganciare una bomba simile dovresti cercare di aspettare che abbia deglutito.

Um, before you confess a sin that big, just try to wait till I've swallowed.

E quando deglutii, il sapore della saliva del coach mi brucio' la lingua.

And when I swallowed, the taste of Coach's tongue seared my mouth.

Poi deglutì. E infine parlò.

Then he swallowed.

Dia un morso e deglutisca.

You bite it and swallow.

Non deglutisca.

No swallowing!