yutmak

'Evet, bayan, öğreneceksin, 'halkının da öğrenmek zorunda olduğu gibi, 'eğer midelerini yeniden doldurmak istiyorlarsa, 'yiyecekle birlikte biraz da gurur... '...yutmak zorunda olduklarını.

Ah, yes, Fräulein, you will learn, as, uh, your people will have to, that if they want to, uh, fill their stomachs again, they will have to swallow a little pride along with the food.

(Mahir dış ses) Karanlık, umutsuzca seni yutmak istiyor.

The darkness wants to swallow you up.

- Kızgın metal yutmak gibi.

Like swallowing' a branding' iron.

-Tango, nar suyu, yutmak.

-Tango, grenadine, swallow!

Ama kılıç yutmak tehlikeli değil mi?

But isn't swallowing a sword dangerous?

"Yalar yutarım."

"I swallow."

Bazı kızlar tükürür, ama ben yalayıp yutarım.

Some girls are spitters, but I 'm aswallower.

Ben de kılıç yutarım.

I'm a sword swallower.

Bu tabelayı yutarım.

I'll swallow this plate.

Fran, bu parayı almazsan, o hapların hepsini yine bir güzel yutarım.

Fran, if you don't take it I'll swallow a bunch of pills again.

- Nasıl yutarsın ki?

- How could you swallow one?

Aslında kendi tükürüğünü yutarsın.

You can swallow your own saliva.

Ağzına atar ve yutarsın.

You pop them in your mouth and swallow.

Belki ölüm meleği abi zili çalar da ilaçlarını kendi kendine yutarsın.

Maybe angel-of-death dude should call it a day and swallow some pills yourself.

Bütün jiletleri yutarsın tahminimce.

My guess is you'd swallow the entire razor.

"Zulmet sapkın ruhları yutar."

"Darkness swallows up stray souls."

Adamı yutar.

It swallows men.

Avını yakalar, evirir çevirir, suyun içine çeker, boğar.. ..ve sonra onu yutar.

He grabs on, spins around, takes it down and drowns it, and then swallows it.

Bazen insanları yutar.

It sometimes swallows people.

Daha önemlisi kas güçleriyle. Yalnız da gelmezler. Çünkü burası yalnızları yutar.

They'd never come here alone because this place swallows loners.

"Birader, bir sinek daha yuttum."

"Oh, brother, I just swallowed another fly."

- Ama yuttum.

I swallowed it.

- Bir böcek yuttum.

- I swallowed a bug! - Oh.

- Bir tanesini yuttum!

- I swallowed one!

Davamıza ihanet etmeden, kara hapı yutacağım.

I will swallow the blackened pill before I betray the cause.

Kendi doğrumu yutacağım.

I guess I will swallow my truth.

Seni bir lokmada yutacağım.

l will swallow you up.

Ve şimdi de bir adet mentos yutacağım.

[SIGHS] And now, I will swallow a Mentos.