nielaista

- Hän ei saa nielaista kieltään.

- We don't want him to swallow his tongue.

- Ja nielaista.

And swallow. Look.

- Joo, unohdin nielaista.

- Yeah. I forgot to swallow.

- Minulla on jotain, mitä voit nielaista.

Yeah, I got something you can swallow.

- Miten voit nielaista sen?

- How could you swallow one?

- Haluaako Fury, että nielaisen sen?

What does Fury want me to do, swallow it?

- Miten muka nielaisen tuon?

Well, how am I going to swallow that? It's huge.

Kirjoita paperille, nielaisen sen

Why don't you write it in paper, for me to memorize and swallow?

Kurkkuun sattuu, kun nielaisen.

My throat hurts when I swallow.

Sitten menen vessaan, laitan sen pilleriin ja nielaisen sen.

Then I go into the bathroom, put it into a pill and swallow it.

Ennen kuin nielaiset, näitkö No Country for Old Menin?

Now before you swallow, did you see No Country for Old Men?

Entä kun vedän sinut pois ja nielaiset sen tai karkaat.

What if I pull you out and you swallow it or run away?

Haluan että nielaiset ne.

I want you to swallow these, okay? I want you to swallow.

Hän odottaa että nielaiset syötin lopullisesti.

He's trying to bait you and he's hoping you swallow it whole.

Ikävää, jos nielaiset sen hössäkässä.

I don't want you to swallow it if something goes down.

- Ja tiedoksi: Hän nielaisee.

F Yl , she swallows.

- Mitä jos pikkukala nielaisee sen?

What if a little fish swallows it?

- Mitä silloin tapahtuu, kun käärme nielaisee oman häntänsä?

What happens when the snake swallows his own tail?

- Taktiikkanne on halveksittava. - "Pelko nielaisee lapset ja aikuisiksi me tulemme."

Your tactics are despicable. "Fear swallows children and the adults we become.'"

Hän nielaisee kananmunat kokonaisina.

Your father does weird stuff, too. He swallows eggs whole...

- Loistoukat ovat eläviä olentoja. Kalat nielaisevat niiden munia ja ne kuoriutuvat kalan sisällä.

Uh, well, a parasite larvae, it's, uh... it's a creature whose eggs are swallowed by fish and then they hatch inside the belly.

Eikö ole ironista että puun juuret nielaisevat hitaasti Angkor Watin?

Do you find it not ironic that the roots of this tree of silence... Slow the Ankor Wat temples swallow?

Liekit nuolivat perustuksia, ennen kuin ne nielaisevat talon kokonaan.

watch the flames lick at the bottom of the house before swallowing it whole.

Lohikäärmeet ponkaisevat vedestä ja nielaisevat kokonaisia laivoja

And great dragons leap from the water and swallow ships whole!

- Ja nielaisin kokonaisena.

And I swallowed it whole, yum yum.

Anteeksi, nielaisin purkkani.

- Sorry, swallowed my gum.

Ja kun nielaisin, Valmentajan kielen maku poltti suutani.

And when I swallowed, the taste of Coach's tongue seared my mouth.

Ja nielaisin sen hätäpoijun.

And it swallowed his emergency beacon.

Jossain välissä nielaisin hänen korunsa

And, in the course of events, i swallowed some of her jewelry.

- Se oli timantti ja sinä nielaisit sen!

It was a diamond, and you swallowed it.

- Sinä nielaisit madon.

You swallowed the worm.

-Sinä nielaisit sen.

You just swallowed it, man.

Ei paniikkia. Mutta nielaisit varasuunnitelman.

No need to panic, but I think you just swallowed plan B.

Se oli ennen kuin nielaisit avaimen.

That was before you swallowed the key.

"mutta musta kirkko nielaisi vanhan pyhätön samalla tavalla kuin se nielaisi mielemme.

"swallowed up the old sanctuary... 'the way it has swallowed our minds.

- Halkeama maassa nielaisi hänet.

He was swallowed by a crack in the ground.

- Hän nielaisi hampaan.

He swallowed a tooth.

- Hän nielaisi kissasyötin.

- He swallowed the Catbait!

- Hän nielaisi oksan.

- He swallowed a twig!

Luulin, että henget nielaisivat minut, ne jotka asuvat maan alla.

Thought I might get swallowed up by the spirits that live underground.

- Vain nero nielaisisi laserpyssyn.

Yeah, but only a genius would swallow a sonic blaster gun. Oh, I've been there.

Ensin se nielaisisi ilmakehän, ja sitten koko planeetan.

First, it would swallow up the atmosphere, then the planet itself.

Kipling nielaisisi oman korvansa tuollaisesta otsikosta.

Kipling would swallow his own ear for a title like that.

- En nielaise sitä.

- I don't swallow it.

- Jos jäämme kiinni, nielaise tälläinen.

- If we're caught just swallow one of these!

- Se on suunniteltu jo. Mutta meidän täytyy vaihtaa paikkaa, joten älä nielaise kymmeneen minuuttiin.

Well, we're on schedule for that but we've gotta move location so just don't swallow for ten minutes

- Varo, ettet nielaise sitä neulaa.

- Careful you don't swallow that pin.

- Älä maistele, vaan nielaise nopeasti.

One doesn't taste it, darling, one simply swallows.

Suuhun vain ja nielaiskaa.

Knock them back and swallow.

Tehkää maailmalle palvelus: Vetäkää huuli päänne yli ja nielaiskaa.

Do the world a favor and pull your lip over your head and swallow.

Tulimeri teidät kaikki nielaiskoot!

God's down! A lake of fire will swallow you up!

- Tarpeeksi isoja nielaistakseen sinut purematta.

Big enough to swallow you without even chewing.

Estänyt häntä nielaisemasta tilaani - kuten hän on tehnyt muille laidunmaille.

Keeping him from swallowing up the Half Moon the way he swallowed up every other piece of grazing land.

Loistava pureskelemaan, mutta kehno nielaisemaan.

Great at the chewing, not so hot at the swallowing.

Tuhosin todisteet nielaisemalla aineen.

Proceeded to eliminate the evidence by swallowing my stash.

Sinun pitäisi tietää, että kerran söin laatikollisen leivoksia nielaisematta niitä.

I'II have you know I once shoved a whole box of Twinkies in my mouth.. ..without swallowing them.

- Ei. Kuin viidakko olisi nielaissut heidät.

- It's like the jungle swallowed them.

- Näytät kissalta, joka on nielaissut kanarialinnun.

You look like the cat that swallowed the canary, is what.

- Oletko nielaissut hämähäkin?

You look like you swallowed a spider. I didn't just swallow a spider.

Ennen kuin tunnustat noin suurta syntiä, voisitko odottaa sen aikaa, että olen nielaissut.

Um, before you confess a sin that big, just try to wait till I've swallowed.

Entä jos hän olisi nielaissut sen?

But she swallowed it?