| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| "恐れ"は 子供 そして 大人をも 飲み込む | "Fear swallows children and the adults we become.'" |
| “恐れ”は 子供 そして 大人をも 飲み込む 我が生徒達は 夜になる心配はしない | Your tactics are despicable. " Fear swallows children and the adults we become." |
| 飲み込んで！ | Swallow! |
| 飲み込め | Swallow. |
| これだ 飲め 飲め 飲め 飲み込め | Go, go, go, swallow. |
| Ah! いいぞ、頭を後ろに、飲み込め | Good boy, atta boy, head back. |
| 飲み込め... 飲め | Swallow. |
| 飲み込めば バーンと育ってよく分かるよ | Although, ironically, it grows better in a clay soil. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ابتلع,ازدرد, بلع, جرع | Azeri | udmaq |
| Catalan | engolir | Dutch | doorslikken, inslikken, slikken, verkroppen, wegslikken |
| English | swallow | Esperanto | engluti, forgluti, gluti |
| Faroese | svølgja | Finnish | nielaista, nieleskellä, niellä |
| French | avaler, ingurgiter | German | schlucken, verschlucken |
| Greek | καταπίνω, ρουφώ | Hebrew | בלע |
| Hungarian | nyel | Icelandic | kyngja, svelgja |
| Indonesian | mencaplok, menelan, menelan mentah-mentah, telan | Italian | deglutire, inghiottire, ingoiare |
| Lithuanian | nuryti, praryti | Macedonian | голта, голтне, проголта |
| Maltese | bela' | Norwegian | svelge |
| Polish | nałykać, pochłonąć, połknąć, połykać, przełknąć, przełykać | Portuguese | deglutir, engolir |
| Quechua | millp'uy | Romanian | înghiți |
| Russian | глотать, глотнуть, проглатывать, проглотить, сглатывать, сглотнуть | Spanish | deglutir, tragarse |
| Swedish | svälja, svälla | Thai | กลืน |
| Turkish | sineye çekmek, yutkunmak, yutmak, yutturulmak | Vietnamese | nuốt |
