slikken

"De demon zal de adem van anderen te slikken."

"The demon will swallow the breath of others."

"haar te overspoelen, haar geheel door te slikken."

"To engulf her, to swallow her whole."

'Het is tenminste voorbij. Geen pijn meer.' 'Geen pillen meer slikken om de pijn proberen te verdrijven.'

"at least it's over"... no more pain, no more swallowing a bunch of pills, trying to make it stop, no more crying on my couch watching those stupid, cheesy cooking shows, thinking about food I'd never make.

- C. W. je probeerde de sleutel van de kluis in Grand Central Station in te slikken... waar we de gestolen goederen vonden.

- C.W., you tried to swallow the key to the locker at Grand Central Station... where we found the stolen goods.

- Het is moeilijk slikken.

- It's kind of hard to swallow.

- Hij is gezond en ik slik het niet in.

It's fine. He's healthy, and I don't swallow.

- Hmm? Op een gegeven moment slik je gewoon je eigen tong in en sterf je als een vis.

Lester, eventually, you just swallow your tongue and you die like a fish.

- Hoe slik je zoiets?

How do you swallow that?

- Ik ook... en ik draai hem van binnen op slot en slik de sleutel door.

- Well, I'm closin' the door for me... and I'm lockin' myself inside, and I'm swallowing' the key!

- Ik slik 't niet door.

- I don't swallow it.

"Knippert te veel," "slikt te luid,"

And you get in my head about it. Uh, "blinks too much," "swallows too loud,"

- Het leger 'slikt'.

- Navy sucks. - Army swallows.

- Maar die slikt hij niet.

He won't swallow it. Not Steve.

- U slikt een scheermes in.

- You swallowed a razor blade.

- en je slikt het.

- and you swallow it.

- Dat spul dat je geslikt hebt... is moeilijk te krijgen.

- What do you mean, murdered? - That stuff you swallowed.

- En die heb jij net geslikt.

And you just swallowed it. You're lying.

- Heb jij geslikt?

- You swallowed?

- Heeft ze wat geslikt?

- Think she swallowed something?

De Sultan heeft dit geslikt de Koran in zijn geheel.

But their spoon feeding Sultan is, and he swallowed the Quran whole.

"O, broeder, ik slikte een andere vlieg."

"Oh, brother, I just swallowed another fly."

- Hij slikte het zo door.

I don't know. He just swallowed it.

- Ja, omdat Judah bang was, dat zijn lijk zou worden leeggeroofd, slikte hij de ring in.

Yes, because Judah was so worried that his corpse would be stripped by looters, he swallowed the ring.

- Je slikte condooms in?

- You swallowed condoms?

- Je slikte het door, Juist?

- You swallowed it, right?

Het verbaast me dat ze het zomaar slikten.

I'm surprised they swallowed it.

Miranda verlangde naar mannen die slikten.

Miranda couldn't wait to get back to men who swallowed.

We sterven, rijk aan geliefden een bittere pil die we slikten...

"We die. "We die rich with lovers and tribes, "tastes we have swallowed,