Најверојатно е комплицирано за повеќето луѓе дури и да замислат како млад одговорен за веб-котрола може да проголта милиони во мито. | It’s probably difficult for most people even to imagine how a junior web control official can swallow millions in bribes. |
Губеа надеж дека некогаш повторно ќе го видат: отсуството ќе го проголта, исто како што беа проголтани Абу Марјам, Самар, Мохамед... и други. | They were losing hope of ever seeing him again: absence would swallow him just as it had devoured Abu Maryam, Samar, Mohammed. . . and others. |
Може да остане мирен и да ја проголта загубата, или да тргне во потера. | He could stand his ground and swallow his loss, or he could give chase. |
Може да ја проголта целата топка. | He can't swallow the whole ball. |
Кога ќе стане збор за разумен човек кој ќе ја проголта својата гордост и да признае дека направи ужасна грешка вистината е... јас никогаш не бев разумен човек. | Now, there comes a point when a reasonable man... ...will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake. The truth is, I was never a reasonable man. |
Неколку недели подоцна, несмасно се обидов да проголтам поголема количина таблети – Excedrin Extra Strength поточно. | A few weeks later I tried clumsily to swallow a bunch of tablets – Excedrin Extra Strength to be precise. |
-Мамо, ќе си го проголтам јазикот. | Ma, you're gonna make me swallow my tongue. |
Очекувате да го проголтам тоа? | You expect me to swallow that? |
Ме натера да проголтам. | He made me swallow. |
Знам дека нема да ги проголташ тие глупости. | I don't know like you can to swallow that mierda. |
Сега си доби бонбонче и треба да го проголташ. | Aah, you Ianded on Candy Land. Now you have to swallow it. |
Врзан си со лисици,принуден да го проголташ клучот,со вреќа врзана околу твојата глава, оставена си за да се задушиш. | You're handcuffed, forced to swallow the key. is sealed around your head... and you're left there to suffocate. |
ОК... вие сте двата на тоа и... ако откриеш дека не можеш да го проголташ само кажи ми и јас ќе ти дадам еден маневар, ок... | Okay, you chew on that... and, um... if you find that you can't swallow it, you let me know... and I'll give you the Heimlich maneuver, okay? |
Сега, она што не го сакаме е да го проголташ твојот јазик, па ќе го тргнеме. | Now what we dont want, is you swallowing your tongue so bare with me. |
Како и да е, со секој инцидент во последните години кој покажува колку луѓето во канцелариите на Мекдоналдс Јапонија се оддалечуваат од секојдневната реалност на управување на Мекдоналдс ресторан, франшизантите мораат да ја проголтаат својата огорченост без жалење. | However with every incident in recent years that points out how much the folks at head office in McDonald's Japan have become estranged from the day-to-day realities of running a McDonald's restaurant, franchisees have had to uncomplainingly swallow their bitterness. |
А сега, има едно место надвор во кое ти не би дозволил змиите и пајаците да те проголтаат пред и да вриснеш. | Now, this took place in the swamp outside of Ashton. Children weren't allowed in the swamp on account of the snakes, spiders... ...and quicksand that would swallow you up before you could even scream. |
Погрижи се сите да учествуваат во семинарот Г. Спел... за тоа што да се направи ако тебе или некој твој дел го проголтаат. | Oh, and make sure everyone attends Mr. Spell's seminar... on what to do if you or a part of you is swallowed. |
Големите момци мораат да проголтаат... и по сто. | Big guys have to swallow... like a hundred. |
Ајде Док, проголтај. | Come on, Doc, swallow. |
Најпрво проголтај. | First swallow down. |
Само проголтај ги. | Please, just swallow them. |