| 了解 終わる | OK, out. |
| 了解 進行中 終わる | Roger Kilo One, we're on this. Out. |
| "... 終わる..."彼が尋ねた場合に備えて 引用文を持っていたいのですが | "...be over..." In case he asks, I just like to have an exact quote. |
| 机の上の名前で... 誰が"終わる" か知ってるかい？ | Do you know whose name ended up on my desk? |
| 終わる だがその間に、もっと死ぬだろう | But before it does, a lot more people got to die. |
| ♪ 骨になるまで 終わらない ♪ | They left his bones but ate the rest |
| いや、終わらない チップは、そのままだ | End this for good. |
| 終わらない | It never stops. |
| これが空になるまで 終わらない | I am not done until this barrel is empty. |
| そして、それはそれだけでは 終わらない。 | And it won't end there. |
| 終わります 裁判長 | I have no further questions, Your Honor. |
| 終わります はい 刑事 見つけたわ | We're done. Hey, Detective, we found something. |
| 終わります | Looks like a TKO to me. |
| 自分の責任で ドラゴンライダーの日々が 終わった- | Because of me, the days of the Dragon Riders were over. |
| 終わった | Enough! Enough! |
| だめです! 終わった 終わりです こっちへ来ます 歩兵です! | - Get them out of the bunkers. - Stay down! No! |
| - 終わった - 本当? | I mean, there's been no refresh in the data, no update at all. It's done. |
| もう、終わった? | Oh, yeah. Hey. |
| 終わって ほっとしたわ | Well, thank goodness that's over. Do you have any sense on how the judge is leaning? |
| 終われば その結末は | But when this is done... when it's finished... it's going to be... |
| 終われば 他人だ | After this, we're cool, okay? |
| 終われば スッキリするわ | You'll feel better afterwards, you'll see. |
| 終わらせたい ビジネスがあるの... 終われば 私のプライベートジェットに乗って... どこでも好きな所に 帰っていいわ | I have some business to finish there... and you can take my private jet when we're done... anywhere you want to get home. |
| このすべてが 終われば | But when this is done, when it's finished, |
| 終わり | "The End." |
| 足りなかったら 終わり | Short me, you're out. |
| 以上 終わり じゃあね | That's all you get. |
| 終わり？ | IS it? |
| 終わり 誰かフォークを持ってないか？ | Done. Anybody got a fork? |
| そして 亡き友の忠告に従い ある伝統も 終わらせる | And a most distinguished legacy for our fallen friend it is too. |
| ここで 終わらせる | Help me! |
| 終わらせる？ | To what end, hmm? |
| - 終わらせる - ダメ | We can have a life together, but... |
| ls it over ? おわった？ He crushed me 彼 私を殺到させた | ls it over? |
| おわった。 | I'm done. I'm out. |
| おわった | _ |
| おわり？ | Just like that? |
