| "Megismerkedtem a felfedezőlányával," "de ki akart tömni. Ezért Mrs. Bird lelökte a tetőről." | I even met the explorer's daughter, but she tried to stuff me, so Mrs. Bird threw her off a roof. |
| - Be kell tömni a lyukat! | - We've got to stuff up this hole. |
| Ha ki akarom tömni, hogy kirakjam a falra, minél frissebbnek kell lennie. | And apparently, if I'm going to stuff him and mount him, it's best that the body is as fresh as possible. |
| Ki akarja tömni, majd az irodai vécében a piszoár fölé lógatni, hogy minden alkalommal le tudja hugyozni. | He wants to stuff it and hang it above the urinal In his office bathroom so that little flecks of pee |
| Próbáld meg, hátha ki tudod tömni a nagy seggét a pénzzel. | Make sure it's enough to stuff his fat ass with it. |
| A hagyományos pulykatöltés helyett inkább egy kisebb pulykát tömök egy nagyba.. | Instead of stuffing, I'm going to fill the turkey with... a slightly smaller turkey. |
| Még egy szó, csak egy szó, és zoknit tömök a szádba. | One more word, one more, I'm going to stuff a sock in your mouth. |
| Többet soha nem tömök ki egy mókust sem. | I'll never stuff another squirrel as long as I live. |
| Én csak halott állatokat tömök ki. | I'm just a stuffer of dead beasts. |
| Jézusom, mióta tömsz engem ezzel a szarral? | jesus,how long have you been giving me this stuff? |
| Szal sajnálom, hogy azt kell néznem, hogy fánkot - helyesbítek - fánkokat tömsz magadba, mert olyan, mintha a mi arcunkat dörzsölnéd bele. | But coming in here watching you stuffing your face with a donut--correction, donuts-- is just like, I don't know, you're rubbing our faces in it. |
| Ez azt jelenti, hogy többet nem tömünk ki ciciket? | Does that mean we're not stuffing any more tits in this office? |
| Ha rongyot tömünk a fülünkbe. | If we stuff bits of cloth in our ears. Well, that's fine. |
| Nem abban maradtunk, hogy borítékokat tömünk ki? | Didn't we have an engagement to stuff envelopes, Al? |
| Azokban az években potya kajával és piával tömtök meg magunkat. | Years of stuffing ourselves on free food and drink. |
| Apunak kell vágnia a hajam, mert anyu azt mondja, hogy az igazi fodrászok a hajadat kínaiaknak adják el akik matracot tömnek vele. | Dad has to cut my hair because mum says real hairdressers sell your hair to Chinamen who stuff mattresses. |
| Nem, de a borbély legényét látta valaki nála. Orcájának bozontos díszével azóta már labdát tömnek. | No, but the barber's man hath been seen with him, and the old ornament of his cheek hath already stuffed tennis-balls. |
| Talán boncolnak és állatokat tömnek ki. Fogd be, Theo. | Probably does autopsies and taxidermy and stuff. |
| Vagy jó gyógyszer anyaggal tömnek itt? | Or are they shooting you up with that good pharmaceutical stuff? |
| Én Gabriel vagyok, és megmutatom, hogyan tömnek libát! | And I'm Gabriel, and I'm going to show you how to stuff a goose! |
| Amit ilyenkor csinálok, hogy tele tömöm a képem, tesó! | What I normally do is I'd normally stuff my face, brother. |
| Azt is fogják kívánni, bár megöltek volna, amikor a szájukba tömöm a jondurájukat | They'll wish they'd killed me when their mouths are stuffed full of their own jondura. |
| Csak tömöm az arcomba a kaját, állandóan zabálok. | I'll just binge like crazy, just stuffing my face. |
| Ha jöttök, tallérral tömöm meg erszényeiteket. | If you will go, I will stuff your purses full of crowns. |
| Helyette csirkével tömöm a fejem. | Instead I'm sitting there stuffing my face with chicken. |
| "Valóban éhes vagy? Vagy csak tömöd a fejed megszokásból?" | It didn't used to be necessary, but today you have to learn something... like, uh, are you really hungry... or are you just stuffing your face - [ Laughing ] |
| - Ez mind attól a mosléktól van, amivel folyton tömöd magad. | It's all that crap you've been stuffing yourself with! |
| - Miért tömöd tele a táskám tisztálkodószerekkel? | Why are you stuffing my handbag with toiletries? |
| - Nem jó, ha tömöd magad. - Hogy? | It's not good to stuff yourself. |
| Ahelyett, hogy tömöd a fejed, inkább segíthetnél neki! | Why don't you go and help him up there, instead of just stuffing your fat face? |
| - Ja, azzal tömi magát. | Yes, he stuffs his face. |
| A káposztát a nyúlba tömi, a nyulat a rókába, utána meg megeszi az egészet. | He stuffs the cabbage in the rabbit and the rabbit in the fox, and he eats all of them. |
| Anna, Charlie egy szuperhős az űrből, és az alsónadrágját zoknival tömi ki. | Anna, Charlie's a superhero from outer space and he stuffs the front of his tights with a sock. |
| Heroinnal tömi ki a csajok mellét. | He stuffs his bitches' tits full of heroin. |
| Nem tudtad, hogy tömi a melltartóját? | ##[Continues Indistinct] You didn't know she stuffs her bra? |
| "Fürdessük a combokat a_BAR_vajban, majd tömjük meg... " | "Bathe the thighs in butter and then stuff the..." |
| Ezek mi vagyunk, ez a kordé. Kiraboljuk a kordét, és degeszre tömjük magunkat egész télen. | That's us, there's the cart, we rob the cart and then stuff ourselves silly all winter. |
| Roy, tömjük be a lyukat! | Roy! Come on, Roy. We've got to stuff up this hole. |
| Szóval arra gondoltam, csak tömjük a fejünket. | So I figured we'd just stuff our faces. |
| Szóval higgadjunk le, üljünk vissza, tömjük meg magunkat falafellel, töltött paprikával, pitával. | Now let's calm down, take a seat... stuff our faces with falafel, tchoutchouka, pita. |
| Más emberek rémálmaival tömitek magatokat. | To stuff yourselves on other people's nightmares, |
| (Peter) - A menedzser képzéseken is ezzel tömik az ember fejét. | We get the same motivational stuff in management seminars all the time. |
| A kormányzatiak csak ülnek, és a zsebüket tömik. | They all sit there in government, stuffing themselves real good. |
| Azt látom, hogy egy szép napon a szádba tömik a legbecsesebb részed. | You are gonna wake up one morning with your best part stuffed into your mouth. |
| Beragadtak az éléskamrájukba, sonkával és véreshurkával tömik a hasukat, meg raguval, míg szép dagadtra híznak, majd' kipukkadnak. | Think of them stuck in their larders stuffing their faces with ham and blood sausage and stew, getting nice and fat and marbled. |
| Egyesek éhen halnak, míg mások degeszre tömik magukat. | Some die of starvation, others for stuffing themselves too much. |
| - Nem, csak a gyerekek zoknijával tömtem ki a melltartómat. | No, I just stuffed my bra with my kid's tube socks. Really? |
| -Törölközőt tömtem a számba. | I stuffed a towel in my mouth. |
| Az alatt a 12 év alatt, amióta itt élek nem tettem mást, csak tömtem a hasam nőkre vadásztam és behajtottam az adót az éhező parasztoktól. | For the twelve years I lived here... I stuffed my belly... shagged my weak... and squeezed the hungry peasants for dimes. |
| Csak egy pár törülközőt tömtem a zsákomba a hatás kedvéért. | I just stuffed a couple towels in my duffel bag for effect. |
| Egy kéztörlőt és egy ragasztószalagot a zsebembe tömtem, hogy úgy nézzen ki, mint a gipsz egy törött lábon. | I stuffed a hand towel and a roll of adhesive into my pockets... so I could fake something that looked like a cast on a broken leg. |
| Engem is ezekkel a rohadt gyógyszerekkel tömtél, és soha nem volt semmi bajom. | You stuffed all this crap into me, and nothing was wrong. |
| Te tömtél 4 billiárdgolyót a szádba. | You're the one who stuffed four pool balls in it. |
| Épp azt meséltem, hogy az orrába tömtél egy kapszulát. | I was just telling her how you stuffed a pill up her nose. |
| - Zach szavazni ment a 43. körzetbe, és lehet, hogy látott egy tömött ládát tele Kresteva szavazatokkal. | Zach was early voting in the 43rd Ward, and he may have seen a stuffed ballot box - of Kresteva votes. |
| - hogy megtalálsz egy tömött állatot? | - by finding a stuffed animal? |
| A hallal tömött begyükkel visszatérnek a kolóniához, hogy megetessék éhes kicsinyeiket. | With their crops stuffed with fish, they return to the colony to feed their hungry youngsters. |
| A lábad olyan volt, mint a tömött hurka. | Why, you had legs like overstuffed sausages. |
| A smallville-i gimiben egy tömött varjú volt. | We had a stuffed crow at Smallville High. |
| Ha lenne titkos rekesz, szerinted nem tömtünk volna még bele? | If there was a hidden compartment, don't you think you'd be stuffed in it by now? |
| - Az egyetlen bizonyítékaink azok a feltörlők, amiket a szájukba tömtek! | Yeah, and the only other clue we've got are those mops, stuffed in their mouths. |
| A zsebkendőre, amit Evelyn Balfour szájába tömtek, egy "D" betűt hímeztek. | The handkerchief stuffed in Evelyn Balfour's mouth was embroidered with the initial D. |
| Annyi mindent tömtek belétek Dél-Koreában, hogy az összes... agysejtetek elpusztult tőle. | Since you've stuffed your faces with South Korea food, your brains have rotted. |
| Azután amennyi ópiumot ezek a kínai aranyásók beléd tömtek. | Giving all the opium these Chinese diggers stuffed you in. |
| Egy zsebkendőt tömtek a szájába, melyre egy "D" betű volt hímezve. | A handkerchief was stuffed in her mouth, embroidered with the initial D. |
| - De csak tömted magadba! | You stuffed your face. |
| Azt is te tömted ki. | You stuffed that, too. |
| Hogyhogy nem vitted haza és tömted ki? | How come you didn't bring it home, get it stuffed? |
| Meg kell néznem, hogy mivel tömted ki a melleid. | I have to see if you stuffed anything in your big boobs. |
| Szivaccsal tömted ki őket? Nem, tésztával. | What do you stuffed it with, foam? |
| A vázába tömte a pénzt. | You stuffed the money in that vase. |
| Az összes állatot, ami emberre támadt... maga tömte. | All the attacking animals are stuffed... By you. |
| Egy régi barátom tömte ki. | An old friend stuffed him. |
| Egy öreg barátom tömte ki. | An old friend stuffed him. |
| Egyszerre tömte be a szájába mindet. | She stuffed them in her mouth all at once. |
| Én, Dave és Greg tömtük ki éttermi maradékokkal teli műanyagzsákokkal. | Me, Dave and Greg stuffed it with cafeteria leftovers in plastic bags. |
| És egy újabb jutalék csekkel tömtük meg az Itta komfortos kis zsebét. | And another one of our commission checks stuffed into the pockets of Tina's real comfortable cyber wranglers. |
| - Egy sporttáskába tömték. | They stuffed him into a duffel bag. |
| A legjobb barátomat meggyilkolták, és szemeteszsákba tömték, és senkit sem érdekel túlzottan, | My best friend was murdered and stuffed into a garbage bag, and nobody cares enough to... |
| A pestisjárvány idején, illatos virággal tömték tele a halottak zsebeit, hogy elfedjék a szagot. | During the black plague, perfumed flowers were stuffed into the pockets of those who perished... to mask the smell of death. |
| Nem ettem, belém tömték. | I didn't eat, sir. They stuffed the food into me. |
| Így már tudjuk, miért tömték Ki tette oda és miért akarta, hogy lezuhanjon a gép? Korán hazaért. | So, we know why Hank Gerrard's body was stuffed into the cargo hold. |
| - Hát akkor tömd magad és fogyj le. | - So stuff yourself and get thin. |
| - Vigyázz, ne tömd tele magad a sok pulykával. | Don't stuff yourself with all that turkey. |
| A kedvencedet készítettem. Szóval tömd csak a fejedet! | I made your favorite, so dig in and stuff your face. |
| Csak tömd bele és csukd be a táskát, rendben? | Just stuff it down that sack, will you ? |
| Ha véletlenül elaludtam, csak tömd bele a számba, és csikizd meg a torkom. | If I'm asleep, just stuff 'em in my mouth. |
| Elég hülye, ha megkért egy preparátort, hogy tömje ki. | Stupid enough to ask a taxidermist to stuff it for you. |
| Ezt mind tömje bele abba a hátizsákba. | I want you to stuff it all into that backpack. |
| Ha Mr. Moody azt hiszi, hogy maga arra bátorította, hogy tömje ki a szavazóládákat, a maga szavai problémát jelentenek. | If Mr. Moody believes you encouraged him to stuff that ballot box, - your words are problematic. |
| Ez az, tömjétek azt a bombát, mintha Hitler arcát ütnétek! | That's it stuff that bomb like your slapping Hitlers face. |
| Ha nem, tömjétek meg a bendőtöket. | If you didn't, go stuff yourself. |
| Ne a bajszotokat tömjétek Varri-sütivel, irány a helyetekre! | Stop stuffing your moustaches with Varri-cakes and get to your post! |
| Nyomás tömjétek a pofátokat, mindketten. | Go stuff your face, both of you. |
| Most azt szeretném, hogy tömjék meg mindennel, ami az életükben fontos. | Now I want you to pack it with all the stuff that you have in your life. |
| Ha Chris morcos lesz dél körül, tömj egy kis aztékzsálya-magot egy fügébe. Mindig bejön. | If Chris gets cranky around noon, just stuff some chia seeds into a fig-- works every time. |
| Lőjj le, tömj ki, rakj ki. | Shoot me, stuff me, mount me. |
| Nem akarom, hogy a srácok pénzt. tömjenek a bugyitokba. | Don't want guys stuffing bills down your panties. |
| Be kell tömnöd a gézt a sebbe, aztán én majd bezárom ezzel a fogóval, rendben? | I want you to stuff that gauze into the wound, then I'm gonna close it off with this clamp. |
| Most komolyan ekkora felhajtást egy olyan ünnepért amin degeszre kell tömnöd magad csokival el kell menned vacsorázni és utána teli hassal még szexelned is kell? | Honestly, all this fuss over a dreadful holiday where you're meant to stuff yourself with chocolates and a huge dinner, and then shag once you're good and bloated? |
| Az sem érdekel, ha szemetes zsákokba kell tömnie az egészet. | I don't care if you have to stuff it in trash bags. |
