ausstopfen

- soll ich es ausstopfen lassen? - Wissen Sie nicht, dass er tot ist?

- You want me to have it stuffed?

Aber die Leute waren so von ihm angetan, da ließen wir ihn ausstopfen.

But the folks here were so fond of him that we decided to have him stuffed.

Affe oder Mensch, ich werde ihn trotzdem ausstopfen und in meinem Klub an die Wand hängen.

Ape or man. I'm still going to stuff him and hang him on the wall of my club.

Das wollte Pettigrew ausstopfen lassen?

This is what Pettigrew wanted stuffed?

Der Farmer hatte sich bereiterklärt, Nkulu an Richards, den Jäger zu verkaufen. Der ihn, wenn möglich, ausstopfen lassen wollte.

The farmer had agreed to sell Nkulu to Richards the hunter, who would probably just have him stuffed.

- Aber es war ausgestopft!

- It was stuffed!

- Der hängt bald ausgestopft an der Wand.

Won't be long before he's stuffed and mounted, huh Will?

- Werden mit Stroh ausgestopft.

- Being stuffed with mattress covers.

Aber manche lieber ausgestopft. Er ist einer von denen.

I just like some of them better stuffed, and he's one of 'em.

Alle angreifenden Tiere sind ausgestopft.

All the attacking animals are stuffed...

Du wusstest nicht, dass sie ihren BH ausstopft?

You didn't know she stuffs her bra?

Ich habe das Zeug von einem Mann, der beruflich Tiere ausstopft.

I got this stuff here from a man who stuffs deer for a livin'.

Wie eine alte Dame, die allein im Dachgeschoss wohnt... und ihre Katzen nach deren Tod ausstopft.

Like an old lady who lives in an attic on her own and stuffs her cats after they died.