újraél

A múlt újraélése megtanított arra, hogy soha többé nem akarom újraélni.

Reliving the past taught me that I don't want to relive it anymore.

A sorozatgyilkosok szeretik újraélni a tetteiket.

Serial killers like to relive their crimes.

Evan, azért vagyok itt, mert kint tombol a vihar, és nem azért, mert szeretném újraélni a tinikorom.

Evan, I am here because there is a storm raging outside, not because I want to relive being a teenager.

Igen, Katherine Mayfair nem az a nő volt, aki szerette újraélni a múltat.

Yes, Katherine Mayfair was not a woman who liked to relive the past.

Itt vagyok én, próbálom újraélni a tökéletes napot, és nem tudom, mert minden változásnál, a legapróbbnál is, kiakadok.

Here I am, trying to relive the perfect day and I can't, because every time something changes, even it's, if it's just a little bit, I freaked out.

Mindent újraélünk.

It means I'm going to have to relive everything.

Minden egyes nap újraélem azt a percet.

I relive that moment every single day.

Mindig, mikor lecsukom a szemem, újraélem azt a pillanatot.

Every time I close my eyes, I relive that moment.

Még mindig újraélem azt a hetet. Naponta.

I still relive that week daily.

Valahányszor beszélek róla, újraélem.

Every time I talk about it, I relive it.

Állandóan újraélem azt a napot, amikor kisétáltam azon az ajtón.

I constantly relive that day when I walked out the door.

Minden áldott nap újraéled a halálodat, hogy ismét élőnek érezd magad.

You relive your death every single day so that you feel alive.

Bármikor bevillan egy emlék, újraéli a traumát.

So every time she has a memory, her body relives the trauma.

De újraéli minden este.

But he relives it every night.

Mindig újraéljük őket.

We relive them always

Nem a győzelem és a vereség számít, csak az, hogy újraéljük a régi szép emlékeinket.

Losing and winning is just an excuse to relive all our old memories. Right? No sir, I don't agree.

Be az emberek újraélik az élményeiket az álmaikban.

But people do relive specific experiences in their dreams.

Egyenesen Dot szemébe néztem, és újraéltem mindazt a pillanatot, amikor az embereket megzavarta, hogy olyan más vagyok, és remélem, hogy átjött az üzenet.

I looked straight into dot's eyes And I kind of just relived all the moments Where people were embarrassed of me

A kutatásom szerint az újraélt szerdák statisztikailag ritkák.

According to my research, relived Wednesdays are a statistical rarity.

Amint újraélte az emléket ön továbbhalad és csak azt viszi magával.

As soon as you've relived your memory, you will move on, taking only that memory with you.

A legutolsó dolog, amire szükségem van, hogy újraéljem az elcseszett gyerekkorom.

The last thing I need right now is to relive moments from my messed-up childhood.

Miért kényszerítesz arra, hogy újraéljem a múltat?

Why make me relive the past?

Én azért csatlakoztam, hogy újraéljem a fiatalságomat.

Yeah. I joined this fraternity to relive my youth.

- Az elkövető visszamehet, hogy újraélje.

He could be coming back to relive the crimes.

Elég részletes ahhoz, hogy több év múlva is, újraélje a gyilkosságokat.

These entries are detailed enough to let him relive the kills for years.

Lehet, hogy kijár ide, hogy újraélje a tetteit.

Yeah, he may come out here to relive his handiwork.

Meglátogatja a lerakóhelyet, hogy újraélje a gyilkosságot, vagy csak elterelésnek használja?

Is he visiting the dump sites to relive his crimes, or is he using it as a forensic counter measure? Could be both.

A Summerholt fejlesztette ki a technológiát, hogy az emberek újraéljék emlékeiket.

Summerholt's created this technology to force people to relive their memories.

A kriminál pszichológia szerint a gyilkosok azért mennek el az áldozatok temetésére, hogy újraéljék a gyilkosság izgalmát.

Criminal psychology says murderers go to the funerals of their victims to relive the thrill of the murder.

De azok, akik elfelejteni képtelenek a múltat, arra vannak ítélve, hogy újraéljék.

But those of us who refuse to forget the past are condemned to relive it.

Nem sürgős újraélnem azt a fájdalmat.

I'm in no rush to relive that pain.

És nem kell újraélned azt az éjszakát, mert kitalálunk egy újat.

And you will never have to relive that night again, Because we will invent a new one.