titkosít

De nem, nekik titkosítani kellett, én meg elkezdtem szimatolni!

But no, they had to encrypt it, force me to start snooping.

Valaki nagyon próbált titkosítani egy hosszúsági és szélességi koordinátát.

Someone went through a lot of hoo-ha to encrypt a longitude and a latitude.

Tudjuk, hogy angol rejtjelezést használ, amivel érzékeny információt titkosít.

We know that he's using an English cipher meant to encrypt sensitive information.

Még jó, hogy a napi működési proceduránk során erőssen titkosítunk minden adatot.

It's a good thing our standard operating procedure is to heavily encrypt all data.

A Vigenére-kóddal alfabetikus szöveget titkosítanak a kulcsszó betűi alapján.

A Vigenere cipher is a method of encrypting alphabetic text based on the letters of a key word.

Minden üzenetet titkosítanak.

Anything incoming, they'll encrypt it.

Módosítottam ezeket a comm-okat, így titkosítanak minden átvitelt, így bármikor nyugodtam kommunikálhatunk. Ezek a kulcsok pedig úgy vannak kalibrálva, hogy nyissák az összes ajtót.

I've modified these comms so that they'll encrypt all transmissions we can communicate safely at all times and this passkey has been calibrated to control all their doors.

Ha kész lesz, olyannyira titkosítom majd az operációs rendszerét, hogy egyetlen számítógép sem fogja tudni majd feltörni.

When it's complete, I'll encrypt the OS so completely that no computer on earth will ever crack it.

Legrosszabb esetben, titkosítom a kódot egy Radiohead MP3 fájlba és fent hagyom a Audiogalaxyn.

Worst case, I'll encrypt the code on an MP3 and leave it on Audiogalaxy.

Megyek, titkosítom az összes kommunikációs csatornánkat.

I'm going to have to re-encrypt all the com frequencies.

Én használom. Azzal titkosítom a webes fájlokat.

Well, I used the framework for the encryption of the web files.

A beszélgetést is kódolja és az adatokat titkosítja.

It encrypts the conversation and the data to keep it secure.

Csak egyszer fogjuk a neve alapján azonosítani, ezután titkosítjuk.

You'll be asked to identify yourself by name only once, after which time, your identity will be encrypted.

Ha hozzám érkezik egy infó, azt mi titkosítjuk.

When I receive information, it's masked by an encryption code.

Igen, de olyan diplomáciai algoritmussal titkosítják, amit nem tudnánk feltörni, bár...

We are, but diplomatic traffic is encrypted with an advanced algorithm that we've never been able to crack, but...

Talán a vulcaniak titkosítják a magánleveleiket.

Maybe Vulcans encrypt all their personal letters.

- Nem tudom. Egy véletlenszerű kóddal titkosítottam.

They've been encrypted with a random code.

Az összes vérminta eredményét egy fájlban titkosítottam.

I've condensed all the blood-sample results into an encrypted file.

Megtaláltam, titkosítottam, jelszóval védtem le és részekre bontottam.

I found it, encrypted it, locked it with a password and divided it up.

Mindent titkosítottam, a teljes forgalmamat anonim proxykon át küldtem, én követhetetlen vagyok!

I encrypted everything, I routed all my traffic through anonymous proxies. - I mean, I'm untraceable.

- 7 állomáson keresztül jött, de a Moonrise-ból küldték, egy titkosított fájlban.

Bounced to seven interim sites, but it originated at Moonrise in an encrypted file.

- A titkosított adatbázisra?

The encrypted database.

- Egy titkosított merevlemezen egy laptopban.

They're held in an encrypted hard drive secured inside a laptop.

- Egy titkosított számot.

- An encrypted number.

A személyes adatok titkosítottak, most ezen dolgozom.

The personal info is encrypted, so I'm working on that now.

A trükk az volt, hogy titkosítottak voltak.

The trick was that they were encrypted.

Spike, úgy tudtam, titkosítottak a csatornáink.

Spike, I thought our channels were encrypted.

Nos elküldheted..... Amint titkosítottad, elküldheted amit helyesnek gondolsz.

Well, so you can-- you can send them-- once you've encrypted it, you can send it from whatever you think is appropriate.

A mód, ahogy titkosította, akár a CIA-nak is dolgozhatott volna.

The way this was encrypted, she could've worked for the CIA.

Brian Foster titkosította a pénzügyi nyilvántartását a Monarca Securities által.

Brian Foster's personal financial records were encrypted by Monarca Securities.

Ezért titkosította a hívásait is?

That's why he encrypted his calls?

Mia titkosította a folyamatban lévő történeteit, és különböző partíciókon szórta szét a merevlemezén.

Mia encrypted her notes for ongoing stories and scattered them in separate partitions on her hard drive.

Rambaldi számos felfedezését titkosította, vagy darabokra osztotta, így ha valaki meg is talált egy darabot, a munkája igazi jelentése titokban maradt.

Rambaldi encrypted many of his discoveries. Or divided them into pieces so that if the authorities discovered any single piece, the true meaning of his work would not be revealed.

- Az üzeneteiket titkosították.

Were encrypted.

1024 bites kóddal titkosították.

The accounts are encrypted with a 1 024-bit cipher.

A belső memória chipet túl jól titkosították.

The internal memory chip was too well encrypted.

A file-okat futtatták, és titkosították.

They are recently executed And encrypted

A gond az, hogy az eseményeket titkosították

The problem is, the events on the axis are encrypted.

A hadsereg használja, hogy titkosítsa a beszélgetést a harcmezőn.

The army uses 'em to encrypt transmissions in the battlefield.

Mondd meg Rogernek, hogy titkosítsa le újra a metán terveket.

Then tell Roger to re-encrypt all the methane plans.

Tony titkosító berendezést használ.

Tony's got something on his phone that's encrypting his location.