| "Euch muss ich stopfen und meine Gäste füttern." | "For you must be stuffed and my customers filled." |
| - Also dachte ich mir, wir stopfen uns richtig voll. | So I figured we'd just stuff our faces. |
| - Meinetwegen stopfen Sie ihn aus. | - You can stuff him for all I care. |
| - Nein. Sie sollten sich darum kümmern, ihm die Shem in den Mund zu stopfen. | No, you worry about stuffing the shem into its mouth. |
| - Wir sollten sie in seinen Arsch stopfen. | We should stuff it up his arse. Yeah, brilliant. |
| "Schlinge, schlucke, stopfe, saufe." | BOTH: "Gorge, guzzle, stuff, gulp. |
| Eines Tages stopfe ich dem Alten mit meinem Stiefel das Maul. | I swear one day I'm gonna stuff my boot right down that old man's mouth. |
| Gebt einen Ton von euch und ich stopfe jedes einzelne Loch eures Koerpers! | If you make a sound, we'll stuff every hole in your body. |
| Halt lieber das Maul, bevor ich es dir stopfe. | Better stuff that mouth before I do. |
| Haltet euch von ihr fern! Oder ich stopfe mit dir eine Matratze. | Well, stay away from her or I'll stuff a mattress with you! |
| Dann ziehst du bitte das hier an und stopfst es damit aus. | You're gonna put on that, and you're gonna stuff it with that. |
| Das kann doch nicht sein! Nur weil du zu faul bist, die paar Meter bis zum Wäschekorb zu laufen, stopfst du die alle da rein und denkst auch noch, ich seh's nicht? | I can't believe you're so lazy, you can't walk those few extra meters, so you stuff them here and think I won't see. |
| Das kommt von der Scheiße, mit der du dich immer voll stopfst! | It's all that crap you've been stuffing yourself with! |
| Deine Frau hat das so schön zusammengelegt und du stopfst das so in den Schrank! | Hey, Helmut. Your wife folded it all so nicely, and you just stuff it in. |
| Dir dabei zuzusehen, wie du dich mit Hot Dogs voll stopfst. | Watching you stuff your face with hot dogs. |
| Aber nein, da stopft sie sich den ganzen Tag mit Pralinen voll! | But no, because all day she stuffs her mouth with chocolates! |
| Anna, Charlie ist ein Superheld aus dem All... und er stopft sich "ne Socke in die Strumpfhose. | Anna, Charlie's a superhero from outer space and he stuffs the front of his tights with a sock. |
| Die Schule hat seinen Magen so sicher ausgehungert, wie sie ihm den Kopf voll stopft. | The school will have starved his belly, as surely as it stuffs his head. |
| Er stopft den Kohl in den Hasen, den Hasen in den Fuchs und er isst alles auf. | He stuffs the cabbage in the rabbit And the rabbit in the fox, And he eats all of them. |
| Er stopft sie aus. | He stuffs them. |
| "Nichts ... denn sie sind schon gestopft." | Nothing, they're already stuffed." |
| - Ich hab mir ein Handtuch in den Mund gestopft. | I stuffed a towel in my mouth. |
| 12 Jahre lang habe ich mir den Wanst voll gestopft, fleischlichen Lüsten gefrönt und die hungrigen Bauern ausgepresst. | For the twelve years I lived here... I stuffed my belly... shagged my weak... and squeezed the hungry peasants for dimes. |
| Als noch 'n toter Junkie, welcher in einen Schrank gestopft und durch Ratten gefressen wird. | As another dead junkie stuffed in a closet, eaten by rats. |
| Als ob sie ihn zerschnitten hätten... als ob sie Teile von ihm mit ihren Händen zerrissen hätten... oder mit Messern oder den Dosen, mit denen sie Musik gemacht haben. Als ob sie Stücke von ihm herausgerissen hätten... die sie sich dann in ihre schmatzenden Mäuler gestopft haben! | As if they had torn or cut parts of him away with their hands or with knives or those jagged tin cans they made music with as if they'd torn bits of him away and stuffed them in their own gobbling mouths! |
| ...ging er zum Kamin und stopfte den Baum hinein. | ...he went to the chimney and stuffed the tree up. |
| Also nahm sie einige Pillen und stopfte sie sich in ihren Ohren. | So she took a couple of pills and stuffed them in her ears. |
| Dann stopfte ich meine Eingeweide wieder in mich rein, verklebte alles mit Panzerband, und humpelte dort raus. | Then I stuffed my intestines back inside, duct-taped myself shut, and humped my way out. |
| Das Kartell stopfte seinen Onkel in ein Fass voll Säure. | You know that fool Carlos in third period? The cartel stuffed his uncle in a barrel of acid. |
| Ein Mädchen wollte wie Sie so viel sein, stopfte sie ihre Hose mit einem Tootsie Roll. | One girl wanted to be like you so much, she stuffed her pants with a Tootsie Roll. |
| Die Ganoven stopften vielleicht irgendwas da rein. Und der Hund hat sie dabei beobachtet. | The perps might have stuffed something down in there, and maybe this dog saw them do it. |
| Natürlich stopften wir ihr den Bauch mit Steinen voll. Das gehört meiner Mutter... Aber es war unmöglich, sie zuzunähen. | Of course, we've stuffed her belly with stones, but it was impossible to sew her up. |
| Sie stopften die andere Hälfte gestern in Kecks Raucher, als er gegenüber der Straße gearbeitet hat. | You stuffed the other half in Keck's smoker yesterday when he was working across the road. |
| Sie stopften seinen Mund voll mit Seiten, die sie aus seinem Lieblingsbuch rissen. | They stuffed his mouth with paper ripped from his favourite book. |
| Und dann stopften sie $5000 in seine Tasche und ließen ihn wie einen Kriminellen im Staub liegen. | And then stuffed $5,000 in his pocket and left him lying in the dust like a common criminal. |
| - Sonst stopf ich dir meine Faust ins Maul! | - Or I'll stuff my entire fist in your mouth! |
| Also nimm deine Pompoms, Pierce, stopf deinen BH, mach dich fertig für den Teambus vergess, dass du bei Taco Bell arbeitest, weil das Leben hart ist. | So pick up your pompoms, stuff your bra, get ready for the team bus to forget you at a taco bell, because life is tough. |
| Bitte stopf mir das in den Mund und erstick mich. Bis ich tot bin. | Do me a favor and just stuff this down my throat until I asphyxiate to death. |
| Frag ihn und ich stopf dir diesen Teller in die Klappe. | If you do, I will take this plate and stuff it down your throat. |
| Geh und stopf deinen Büstenhalter aus. | Go stuff your bra! |
