| Édesem, az egyszerű eleganciára törekedni kell. | Oh, baby, simple elegance is something to strive for. |
| Úgy hiszem, azt mondta, a megbocsátás nehéz dolog, de mindig törekedni kell rá. | I believe you were saying that forgiveness is a hard thing... but something ever to strive for. |
| "Miért törekszem arra, hogy keményen dolgozzam? | "Why do I strive to be a harder worker? |
| Automatikusan azon igyekszem, arra törekszem, hogy mély, gazdag bőrtónust szerezzek, dús hajat, fényes körmöt, és mindenek felett a ragyogás érzését, kisugárzást, mint egy aurát. | For me where we strive, is to get ... Wealth ... skin tone. A lot of hair, bright nail A sense of brightness and light as if it were an aura. |
| De mindig arra törekszem, hogy fejlődjek. | I merely strive for a little self-improvement. |
| De nem jelenti azt, hogy nem törekszem arra, hogy jobb anya legyek. | But it doesn't mean I can't strive to be a better mother. |
| Egy másik lehetne, hogy igazságért törekszem, egy helyen, ahol nincsen. | Another could be that l strive for justice where there is none. |
| Ha arra törekszel, hogy a tűz lobogjon benned, akkor mindennap fényfesztivál (Diwali) lesz. | " lf you strive to fire out your ill fate, everyday is diwali festival." |
| Kiállsz a meggyőződéseid és elveid mellett, törekszel arra, hogy a világ olyan legyen, amilyennek kéne lennie, - nem szigeteled el magad tőle. | You stand by your convictions and principles, you strive to make the world what it should be, not insulate yourself from it. |
| Te is törekszel rá, hogy elnyerd a bölcsességet? Tessék? Mi volt ez megint...? | Would you, too strive to obtain wisdom? |
| - Mivel arra törekszünk... | - As we strive toward -- |
| A legjobbra törekszünk, de néha ez nem elég. Néha elfelejtkezünk magunkról és néha... | We strive for the best, but sometimes, we fall short, sometimes we forget ourselves. |
| Az életben mindig tökéletességre törekszünk. | In all aspects of life, we strive for perfection. |
| Azt gondolja, hogy imádnivaló és tökéletes, és azt mondta, hogy törekszünk, hogy több, mint te. | She thinks you're adorable and perfect, and she said I should strive to be more like you. |
| Bár továbbra is törekszünk egy békés Abuddinért, de nem félünk használni bármilyen erőt, ami szükséges az egységes Abuddin érdekében. | Although we continue to strive for a peaceful Abuddin, we are unafraid to use whatever force is necessary to keep Abuddin united. |
| Szerencsére csodás emberek vesznek körül, tehetséges oktatók, elhivatott mentorok, kiváló hallgatók, akik mind a tökéletességre törekszenek. | Luckily, we're surrounded by amazing individuals. Talented faculty, dedicated mentors, outstanding students who all strive for excellence. |
| Ők olyan történelmi szerepjátékosok, akik teljes hitelességre törekszenek. | Rupert Murdoch? Progressives are reenactors who strive for complete authenticity. |
| Mindig arra törekedtem, hogy büszke lehess rám. | I have always strived to make you proud. |
| Amikor Ön alkalmazott engem... azt akarta hogy a tökéletességre törekedjek... és pontosan ez az amit csinálok. | When you hired me... you wanted me to strive for excellence... and that is exactly what I am doing. |
| Az a fő célom az életemben, hogy folyamatosan törekedjek.. arra, hogy a legjobb ember legyek, aki csak tudok, hogy jót tegyek a bolygónak és mindenkinek, aki rajta él. | My chief aim in life is to continually strive... to be the best person that I can be for the greater good of the planet... and everyone who walks on it. |
| Azt mondtad, törekedjek a párbeszédre. | You said I should strive for verbal resolution. |
| A klub 1. számú szabálya, "Mindig csak az első helyre törekedj." | Article 1: strive only for first! |
| Az anya azt akarja tőled, hogy hagyd el Magadhát és törekedj arra, hogy közönséges életet élj... | Mother wants you to leave Magadha and strive to live an ordinary life... |
| Szolgálóiddal légy kegyes, férjed és feljebbvalóid iránt engedelmes. Minden időben törekedj méltónak lenni fényes sorsodhoz. | Be kind to those who are in your service... and obedient to your husband and superiors, and strive at all times to be worthy of your glorious destiny. |
| Törekedj a harmóniára, törekedj a megelégedésre. | Strive for harmony, strive for satisfaction. |
| Amit tennünk kell tehát, az az, hogy törekedjünk, kitartsunk és soha ne adjuk fel." | "What we must do, therefore, "is to strive and persevere and never give up." |
| Azt mondják, törekedjünk megbocsátani és felejteni. | They say we should strive to forgive and forget. |
| Mind arra kell törekedjünk, hogy magunk mögött hagyjuk a múltat. | We should all strive to put the past behind us. |
| törekedjünk befejezni jelenlegi munkánkat." | "as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in." |
| És eme adományért, tekintetünk reád emelve köszönetet mondunk, óh uram, hogy eltökéltségünket megszilárdítottad abban, hogy küzdjünk, törekedjünk, válaszokat találjunk és soha ne adjuk fel. | - and for this bounty before us, We thank you and look to you, oh, lord, To strengthen our resolve to strive, |
| A sport építi a karaktert, a sport megtanítja a kölyköknek, hogy kiválóságra törekedjenek, és azt is, hogy hogyan kezeljék a kudarcot. | Okay, sports build character. Sports teach kids how to strive for excellence. And also how to handle failure. |
| Holnap... törekedjenek a győzelemre... a családjukért, a királyukért és a hazájukért. | Tomorrow... you must strive to win... for your families... for your King... and for your country. |
| Azt modtam, hogy törekedned kell hogy jobb legyél mint más. | I've said you need to strive to be better than everyone else. |
| Szerintem az embernek a tökéletességre kell törekednie. | I think it's very important to strive for perfection, don't you? |
| A jóság szintén az emberi természet része, viszont folyamatosan törekednünk kell rá. | Good is also in our nature, but we have to strive for it. |
| A szolidaritás az egy szó de törekednünk kell rá. | Solidarity is a word we have to strive for in some way. |
