| "Αυτό ενισχύει την πεποίθησή μου ότι θα με αφήσουν να περάσω... " "... αν αισθανθούν ότι δεν αποτελώ απειλή. " | "This strengthens my feeling that they will let me pass if they sense l am not a threat." |
| Ότι τους αποδυναμώνει, σε ενισχύει. | Whatever weakens them, strengthens you. |
| Αυτό ενισχύει μόνο την υπόθεση μου στην πραγματικότητα, Χάρρυ. | This only strengthens my hypothesis actually, Harry. |
| Αυτό ενισχύει περίπτωσή μας εναντίον του. | This strengthens our case against him. |
| Αυτό ενισχύει τη θεωρία μου. | That strengthens my point, doesn't it? |
| Απλά ενισχύουμε τον στρατό του Κυρίου, μία χαμένη ψυχή τη φορά. | Just strengthening the lord's army one lost soul at a time. |
| Το δωμάτιο επιδιόρθωσης... όπου ενισχύουμε και ράβουμε τα καλλύματα. | The repair room... where we strengthen and sew bindings. |
| Κάθε φορά που μας λέτε πως ήταν ατύχημα, ...ενισχύετε το επιχείρημα που θα χρησιμοποιήσει ...για να γλιτώσει: | Look, every time you tell us it was an accident you're strengthening the story he's gonna use to get out of it. |
| - Έτσι ενισχύουν τους δεσμούς τους. | - This way they strengthen the bonds. |
| Όχι μόνο τρομοκράτες αποτυγχάνουν σ' αυτό που επιδιώκουν αλλά πάντα ενισχύουν αυτό που πολεμάνε. | - Really? Not only do terrorists fail at what they're after they always strengthen what they're against. |
| Οι φτωχοί επιθυμούν λεφτά, ελπίζοντας να γίνουν βασιλιάδες, αλλά προσπαθώντας απλώς ενισχύουν τη θέση του βασιλιά. | The poor covet money, hoping to become king, but in doing so merely strengthen the position of the king. |
| Σε αυτό το μεγάλο καρναβάλι της ζωής χιλιάδες πολύχρωμοι χαρακτήρες συνυπάρχουν ποικιλομορφίες ενισχύουν τους κοραλλιογενείς υφάλους όσο περισσότερα είδη τόσα περισσότερα συστήματα επιβίωσης. Οι κοραλλιογενείς ύφαλοι ενδυναμόνουν για εξήντα εκατομμύρια χρόνια κάποια κοράλλια κυματίζουν σαν λουλούδια στην αναπνοή, άλλα μεταμφιεσμένα σε πέτρες, αλλά όλα τα κοράλλια είναι ζώα | in this great corner of life thousands of colorful characters coexist diversities strengthens coral reefs the more species the more survival systems coral reefs be going strong for sixty million years some corals wave like flowers in the breath others masquerade the stones |
| Τα μικρόβια που χρησιμοποιούνται σε αυτό ενισχύουν την ανοσία του φυτού. | Microbes used on this strengthens the plant's immunity. |
| Η δημοτικότητα του Ναζωραίου ενίσχυσε την, αποφασιστικότητα των Ζηλωτών να ξεσηκωθούν εναντίον μας. | The Nazarene's popularity has strengthened the zealots' resolve to rise against us. |
| Ο κεραυνός σου ενίσχυσε τα ιονικά δεσμά. | Your lightning strengthened the ionic bonds. Now? |
| Πριν μας αφήσεις πάλι, Νιλς... να ξέρεις πως η παρουσία σου εδώ, όσο σύντομη κι αν ήταν, ανύψωσε το ηθικό μας... και ενίσχυσε την αποφασιστικότητά μας. | As you prepare to leave us, Niels, know that your presence here, fleeting though it was, lifted our spirits and strengthened our will. |
| Ωστόσο, ενίσχυσε την αποφασιστικό- τητά μου να βρω την αδερφή ψυχή μου... | Still, it strengthened my resolve to never stop till I found my soul mate... |
| Οι επιδρομείς του ΙΙ Παγκοσμίου Πολέμου ενίσχυσαν μόνο τον αιώνιο καθολικισμό. | The World War ll invasions only strengthened centuries-old Catholicism. |
| Αμέσως ενισχύστε το Ljubin grob στην Kosuta. | Immediately strengthen Ljubin grob in Kosuta. |
| Έχω εκπαιδευτεί για δύο χρόνια τίποτα πέρα ? από Satsui δεν Hado ... ενισχύοντας το σώμα μου κάθε μέρα, στο πλαίσιο της προετοιμασίας. | I trained for two years anything beyond Satsui no Hado ... strengthening my body every day , in preparation. |
| Και υπέφερα... ενισχύοντας τη θέλησή μου. | At those goodies... and I suffered ... strengthening my will. |
| Έχω ενισχύσει το εμβόλιο για μία πιο σταθερή αντίδραση. | I have strengthened the vaccine for a more consistent response. |
| Ώστε να μην είναι η φιλία το μόνο πράγμα που θα ενισχύσει αυτός ο ευτυχισμένος γάμος. | So that kinship may not be the only thing strengthened by this joyous marriage. |
| Ζητώ από τον Ιησού Χριστό, τον Θεό μου και Κύριο μου, να ενισχύσει τη δύναμη της πίστης μου, και να μου δώσει αυτοπεποίθηση ώστε να απωθήσω τις επιθέσεις και τις πλάνες του διαβόλου. | By the name of Jesus Christ, my God and my Lord, and strengthened by the power of my faith, I confidently undertake to repulse the attacks and deceits of the devil. |
| Και παρόλο που δεν κατάφερα να παρουσιάσω την πρόταση μου, στο οικολογικό συνέδριο, το μόνο που πέτυχε, ήταν να ενισχύσει την βούληση μου, στην προώθηση αυτού του ιστορικού νομοσχεδίου. | And though I was not able to introduce my initiative at the eco conference, it has only strengthened my resolve to move forward with this historic piece of legislation. |
| Το χάος στην χώρα του απλά χρησίμευσε για να ενισχύσει την θέση του. | The chaos has only strengthened his position. |
