| Если ты закончила укреплять решетку моей клетки, уходи. | If your job strengthening the bars of my cage is done, leave me. |
| Есть такая маленькая штучка из пружин, мне ее дали во времена, когда я только учился играть, учитель сказал "Тебе нужно укреплять свои пальцы". | There's little spring-loaded strengthening things that I was given in the brief time I got someone to teach me the piano and they said "You should strengthen your fingers." |
| Но у любви есть сила укреплять и защищать и вести нас туда, где мы почувствуем себя защищенными и наполненными, где неважно идет ли дождь, ведь мы дома, в сухости и тепле. | 'But love has the power to strengthen and protect 'and guide us to a place where we feel sheltered 'and fulfilled, where it doesn't matter 'if it rains, for we are home and dry.' |
| Ну что, будем укреплять сборную игроками других клубов и сражаться с канадцами. | Absolutely. So, OK, let us strengthen the National with players from other clubs. And win against Canada. |
| Структура государства такова, что даже при том минимуме, который мы ему несем, оно еще всячески способно себя укреплять. | The structure of the state is such that even with the minimum that we're giving it, it is still capable of strengthening itself by some way. |
| Э, просто укрепляю железом хвостовую часть. | Uh, just strengthening the iron in this tail piece. |
| Я буду укреплять связи в группе. | i will strengthen group bonds. |
| Ты укрепляешь их все. | You strengthen all of them. |
| Я имею ввиду, когда ты укрепляешь одну способность... | Meaning, when you strengthen one ability... |
| Все то, что укрепляет его образ мужественности. | It's all stuff that strengthens his image of masculinity. |
| Думаю, его отец доволен своей работой потому что она укрепляет народную власть. | l imagine his father find the work satisfying because it strengthens people's rule. |
| Жёлтый - укрепляет нервы и мозг. | Yellow strengthens the nerves and the brain. |
| И ваш душевный и обдуманный вклад в эти усилия только укрепляет мою приверженность. | And your thoughtful and passionate contribution to that effort only strengthens my commitment. |
| Каждое повторение молитвы укрепляет наш боевой дух. | Each rosary we pray strengthens our fighting spirit. |
| Когда мы причащаемся, то тоже укрепляем наш дух. | Each time we take Communion it strengthens our fighting spirit. |
| Мы укрепляем наши руки, наш пресс, наши попки... | We are strengthening our arms, our abs, buns... |
| - Таким образом, они укрепляют связи. | - This way they strengthen the bonds. |
| - Упражнения Кегеля укрепляют мышцы тазового дна. | Kegels are a form of exercise that strengthen the pelvic floor. |
| Жукеры отстраивают и укрепляют свой флот. Мы должны победить или погибнуть. | The Formics are rebuilding and strengthening their fleet. |
| Катаясь на песке, они не только обсушивают мех, но и укрепляют дружеские связи. | Group rubbing not only refreshes their coats, but strengthens social bonds. |
| Террористы не только терпят неудачу после они всегда укрепляют то, против чего они. | Not only do terrorists fail at what they're after they always strengthen what they're against. |
| В некотором смысле шериф Блю общий враг, укрепляющий единство... | In a way, sheriff blue is the common enemy That strengthens the unity of -- |
| Ты и я работали вместе, связанно, укрепляя нашу дружбу с помощью подростковой тоски и панани. | You and I, working together, bonding, strengthening our friendship through teen angst and Panini. |
