versterken

"We onderzoeken manieren om de militairen te versterken."

"'We're investigating ways to strengthen the military."'

'T Is je plicht om te beseffen hoe gevoelig deze band is... Breng blijdschap in goede en slechte tijden. Om de banden in elke relatie te versterken.

That's your duty to understand the sensitivity of this bond to spread happiness in good times and bad... to strengthen the bonds of every relationship

'We gebruiken de belofte van de toekomst om ons vandaag te versterken.'

We`ll use the promise of the future to strengthen our today

- Ga zitten! We versterken onze familiewaarden en bestrijden misdadigers.

That we strengthen our family values;

...enwe versterken de hervormingskrachten.

We strengthen the forces of freedom, the president knows this.

Als de nieuwe hoofdagent van de politie, is het heel erg belangrijk dat ik de relatie versterk tussen de politie en Chinatown.

Well, as the new superintendent of police, it's very important that I strengthen the relationship between the police and Chinatown.

Als je een lid van je familie verliest dan kom je samen om te rouwen. Daarna versterk je je vastberadenheid om verder te gaan in de trant van de verlorene.

When you lose a member of the family, you come together, you grieve, then you strengthen your resolve to carry on in the spirit of the one you lost.

Dus als je één vaardigheid versterkt, versterk je ze allemaal.

Meaning, when you strengthen one ability... You strengthen all of them.

Elke keer als je Thighmaster knijpt versterk je.

Every single time you squeeze Thighmaster you strengthen and tone.

Ik versterk de verbinding van de sleep kabels een beetje.

Yeah, i'm fine. I'm just strengthening The connection of the bucky cables a bit.

Als je je gaat voorbereiden om te verlaten, Niels, weet dan dat je aanwezigheid hier, vluchtig als het was, onze geesten heeft verruimd en onze wil heeft versterkt.

As you prepare to leave us, Niels, know that your presence here, fleeting though it was, lifted our spirits and strengthened our will.

Bent Sejro is afgetreden als minister van Financiën. Nyborg heeft de band met de Arbeiderspartij versterkt... door Pernille Madsen die post te geven.

Bent Sejrø has unexpectedly resigned as Finance Minister and Nyborg strengthened the ties to Labour by making Pernille Madsen his successor

Dat versterkt mij alleen maar.

Because I am strengthened by your rejection.

De agenda kan versterkt worden... als de president minder ceremoniële verplichtingen heeft.

The agenda could be strengthened if more of the president's ceremonial burdens were removed.

De arm der wet is hier zwak in. en zal worden versterkt door sommige voorbeelden van ophangingen.

The law's arm has grown weak in these parts and will be strengthened by some wholesome hangings.

Dat versterkte mijn gevoel dat dit een geweldige sponsor en een geweldig product was... wat ik met heel mijn hart kon verkondigen op de televisie, en dat deed ik.

That strengthened my feeling that this was a great sponsor and a great product... which I could whole-heartedly endorse on television, and did.

Het versterkte mijn geloof.

It strengthened my faith.

Het versterkte mijn verlangen naar serieus onderwijs.

Well, it all strengthened my wish for a serious education.

Ik versterkte haar immuun systeem met behulp van duivelskruid.

I strengthened her immune system using devil's-weed.

Ik versterkte het leger.

I strengthened the military.

De invasies van de Tweede Wereldoorlog versterkten alleen maar de eeuwenoude katholicisme.

The World War ll invasions only strengthened centuries-old Catholicism.

Er zijn veel culturen die de uitlaatklep zien... als versterkend en koesterend voor de primaire relatie.

In fact, there are many cultures that embrace the whole outlet concept as a way of strengthening and nurturing the primary love relationship.