Alia projekto, kiu elstaras, estas la Vortaro Ngola Yetu, vortaro kaj reta tradukilo por angolaj naciaj lingvoj "evoluigita kun la celo plifortigi angolan kulturon kaj kreskigi ilian uzon inter junuloj". | Another project which stands out is the Ngola Yetu Dictionary, a dictionary and online translator for Angolan national languages "developed with the goal of reinforcing Angolan culture and increasing its use among young people". |
La prezidento diras ke ni devas plifortigi nian militistaron. | The President says we must beef up our military forces. |
Ŝajnas, ke lastaj momentoj de homo plifortigas kapablon senti belon. | Look how beautiful this world is I realized it when |
Ĉar liaj agoj, lia senrespondeco pri la uzo de kio li nomas "humuro", trafis vivojn, plifortigis subpremajn stereotipojn, kaj kontraŭlaboris empation kaj homa solidarecon. | This is because his actions, his irresponsibility in the use of what he calls humor, has affected lives, has reinforced oppressive stereotypes, has discouraged empathy and human solidarity. |
La ĉagreno, kiun kaŭzis neobeo, plifortigis la deziron de la reĝo vidi prezenton de la muzikisto. | The frustration of not being obeyed increased the impatience of the king to hear the musician playing before him. |
Ĉu ĉi tiu vasteco plifortigis vin? | Has this vastness made you stronger? |
La averto de la kuracisto plifortigis mian decidon ĉesi drinki. | The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. |
Ĉiu eraro plifortigis min. | Every mistake made me stronger. |
Transsalti la muron plifortigos lin. | Hurdling the wall will make him stronger. |
La freŝdataj novaĵoj pri la nuklea elektrejo Fukuŝima 1 verŝajne plifortigos la aferon de tiuj, kiuj pledas por eksvalidigo de la licencoj de niaj lokaj nukleaj elektrejoj. | The recent news about the Fukushima I nuclear power plant will likely strengthen the cause of the advocates who want to let our local nuclear power plant's license expire. |
Nome de l' vento kaj la akvo en vi... plifortigu ŝin | In the name of the wind and water within thee, unbind her. |