styrke

Si til Osmond at for å styrke båndene med Spania, skal han giftes i morgen.

Tell Osmond that to strengthen ties with Spain, he marries tomorrow.

Er han klar at jeg er å gjøre alt jeg kan å styrke båndet mellom Dominion og Bajorans?

ls he aware that l'm doing everything l can to strengthen the bond between the Dominion and the Bajorans?

Men jeg kan skape super-immunsystemer ved å styrke cellereaksjonene

Instead, I can make super-immune systems... by strengthening the human cellular response.

Jeg håper at Tysklands deltagelse i denne utstillingen vil være med på å styrke båndene mellom våre to nasjoner.

I hope this exhibition, with germany's participation, will help to strengthen the ties between our peoples.

Så dro han i teateret for å styrke alibiet.

He planned it all so he could make the theater in time to strengthen his alibi, if one became necessary.

- Det ville styrke forholdet vårt.

- It would strengthen our relationship.

Si til Osmond at for å styrke båndene med Spania, skal han giftes i morgen.

Tell Osmond that to strengthen ties with Spain, he marries tomorrow.

Jeg har klart å utvide og styrke strålen. -Akkurat som jeg sa i går kveld.

I've widened and strengthened the beam, like I said last night.

Snakker dere sant, vil det bare styrke saken deres.

I want you to take a lie-detector test. If you're telling the truth, it'll sure strengthen your cause.

Er han klar at jeg er å gjøre alt jeg kan å styrke båndet mellom Dominion og Bajorans?

ls he aware that l'm doing everything l can to strengthen the bond between the Dominion and the Bajorans?

Det styrker bare min beslutning.

It only strengthens my resolve.

Derfor styrker jeg brohodet mot Kesselrings motangrep.

I'll strengthen the beachhead against Kesselring's counterattack.

Med Thighmaster styrker du de rette musklene.

Every single time you squeeze Thighmaster you strengthen and tone.

Det styrker mitt poeng, ikke sant?

That strengthens my point, doesn't it?

De hevder at det styrker tennene!

On the pretext that it strengthens your teeth!