| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| "Il est persuadé qu'il lui est arrivé quelque chose sur le chemin du retour." | '"I'm sure something happened on her way home." he said'. |
| Je suis persuadé que Barney a raconté à Paquette ce qui s'est passé ce soir-là. | Hear me out. I believe that Barney told Al Paquette what happened that night. |
| Je suis persuadé que les événements au labo causaient ce changement. | And I have no doubt whatsoever that what happened in that lab caused that change. |
| Vous m'avez persuadé que ce qui m'arrivait vous mettait en colère, que vous étiez de mon côté. | You convinced me that you were angry about what had happened to me and that you were on my side. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | foregå,forekomme | Dutch | gebeuren, geschieden, overkomen, toegaan, voorvallen |
| English | happen | Estonian | juhtuma |
| Faroese | henda | German | begeben, erfolgen, geschehen, gestalten, vorfallen, vorgehen |
| Greek | συμβαίνω, τυχαίνω | Hungarian | adódik, előfordul, játszódik, történik |
| Italian | accadere, avvenire, capitare, contingere, intravenire | Japanese | 起こる |
| Latvian | notikt | Lithuanian | atsitikti, įvykti, nutikti |
| Norwegian | hende, inntreffe, skje | Polish | przydarzyć, wydarzyć, zdarzać, zdarzyć |
| Portuguese | acontecer, suceder | Romanian | întâmpla, nimeri |
| Spanish | acaecer, acontecer, devenir, ocurrir, producirse, suceder, supervenir |