| - Fallait pagayer plus vite. | - You should've paddled faster. |
| - Je vais apprendre à pagayer. | I'm gonna learn how to doggy paddle. |
| - On va pagayer, je crois. | - We thought we'd paddle... |
| Allez Johnny, viens pagayer avec nous. | Come on, Johnny, paddle out with us. |
| Bien pagayer vous permettrait de les rattraper. | Good paddlers might be able to catch them. |
| J'ai pagayé aussi vite que possible, mais... | I paddled as hard as I could, but... |
| Si tu m'aimais vraiment, tu aurais pagayé. | If you loved me, you would have paddled. |
| Ils nous fourniront des canoës et des pagayeurs. On pagaye jusqu'à Kenya où nous retrouverons Jackwood. | There the Makuas will give us canoes and paddle boys... where we'll proceed downriver till we reach Kenya station. |
| OK, on voit la vague, On se retoune, on pagaye en long et en cadence, On se rassemble. | OK, we see the wave, we turn in, paddle long and smooth, nose-to-tail. |
| Pendant que je pagaye, je vois une superbe vague... | As I paddle out, I see this great wave... |
| Prends-le et pagaye au navire pour prévenir le chevalier, lui dire que Ben Gunn a beaucoup plus confiance... beaucoup plus confiance, tu entends ? ...dans un gentilhomme de naissance que dans un gentilhomme de fortune. | You takes it, paddles out, finds the squire and tells him that Ben Gunn puts a heap sight more confidence heap sight, mind you in gentlemen born than gentlemen of fortune. |
| Quand vous atteignez votre canoë, déposez les articles choisis, mettez-les dans le canoë, pagayez jusqu'au drapeau et revenez au rivage. | Through a jungle swamp. When you reach your canoe drop the items you chose to take with you, get in the canoe, paddle out to the flag and race back to shore. |
| Tout le monde pagayez, pagayez. | Everyone paddle. Paddle! |
| 3 ans aprês la tempête. Une frégate hollandaise y avait sombré, et en attendant la marée montante, ils virent un vieil homme pagayant. | A Dutch frigate had come to grief on the shoals off of Topsail Cay and while waiting for the tide to rise they saw what they thought was an old man paddling out on a log. |
| Eh bien, c'est comme si vous naviguiez sur l'océan seule, en pagayant, et vous voyez les gens sur la berge, mais il sont de plus en plus loin. | Well, it's like you're way out in the ocean, alone, and you're paddling, |
| Je me suis vu pagayant dans une eau noire. | "I pictured myself "paddling across a river with black water, |
| Pour que nous ne soyons pas pris pagayant autour comme des idiots. essayant de rattraper le temps perdu ? | So that we're not caught paddling around like idiots trying to play catch-up? |
