"Comment pourrais-je patienter ?" | "How can I be patient anymore?" |
- Apprenez à patienter. | - You must learn to be patient. |
- Il va falloir patienter. | - You'll have to be patient. |
- Nous allons patienter. | - We will be patient. |
- Vous allez devoir patienter. | You must be patient. |
J'ai patienté pendant plus de trois mille ans, n'est-ce pas suffisant ? | ! I have been patient for over 3000 years! |
"Je débute, "et j'espère que tu seras patiente avec moi." | "I'm new at this and I'm trusting you to be patient with me." |
"Livia, ma grand-mère sut se montrer patiente. | My grandmother, Livia, could certainly be patient. |
"Mais je te supplie d'être patiente. | "Now I beg you to be patient." |
- Bientôt, soyez patiente. | - Eventually. Just be patient. |
- D'accord, soit patiente. | - All right, just be patient. |
Iwago, vous avez raison d'être en colère. Mais patientez. | Iwago, you have a right to be angry but please be patient. |
Je vous en prie, patientez. | I beg you, be patient. |
Mais patientez que nous ayons calmé la population effrayée, Vous saurons alors pourquoi, moi qui aimais César quand je l'ai tué, j'ai agit ainsi. | Only be patient till we have appeased the multitude, beside themselves with fear, and then we will deliver you the cause, why I, that did love Caesar when I struck him, have thus proceeded. |
Pendant que vous patientez, les Neuf Royaumes rient de nous. | While you wait and be patient, the Nine Realms laugh at us. |
Restez derrière et patientez. | Just stay back and be patient. |